1
00:00:46,369 --> 00:00:48,413
"अध्याय एक।"
2
00:00:48,538 --> 00:00:52,750
"उन्हें न्यूयॉर्क शहर बहुत पसंद था।
उन्होंने इस सब को अनुपातहीन रूप से आदर्श मान लिया। "
3
00:00:52,876 --> 00:00:57,630
उह, नहीं. ऐसा बनाओ "उसने इसे रोमांटिक बना दिया
सब अनुपात से बाहर. "
4
00:00:57,755 --> 00:01:00,216
"उसे,
कोई फर्क नहीं पड़ता कि मौसम क्या था,
5
00:01:00,341 --> 00:01:03,595
यह अभी भी एक शहर था
जो काले और सफेद रंग में मौजूद था
6
00:01:03,720 --> 00:01:07,015
और महान धुनों पर स्पंदित हुआ
जॉर्ज गेर्शविन का. "
7
00:01:07,140 --> 00:01:09,684
उह... नहीं. मुझे इसे फिर से शुरू करने दीजिए.
8
00:01:09,809 --> 00:01:11,936
"अध्याय एक।"
9
00:01:12,061 --> 00:01:15,982
"वह मैनहट्टन को लेकर बहुत रोमांटिक था,
जैसा कि वह बाकी सभी चीज़ों के बारे में था। "
10
00:01:16,107 --> 00:01:19,736
"वह ऊधम, हलचल पर फला-फूला
भीड़ और यातायात से. "
11
00:01:19,861 --> 00:01:22,113
"उसके लिए, न्यूयॉर्क
मतलब खूबसूरत महिलाएं
12
00:01:22,238 --> 00:01:26,075
और स्ट्रीट-स्मार्ट लोग
जो सभी पहलुओं को जानता था। "
13
00:01:26,201 --> 00:01:29,496
आह, बकवास। बहुत घिसा-पिटा
मेरी पसंद के आदमी के लिए.
14
00:01:29,621 --> 00:01:31,956
मुझे... प्रयास करें और इसे और अधिक गहरा बनाने दें।
15
00:01:32,081 --> 00:01:35,877
"अध्याय एक। वह न्यूयॉर्क शहर से प्यार करता था।"
16
00:01:36,002 --> 00:01:40,340
"उनके लिए, यह एक रूपक था
समकालीन संस्कृति के पतन के लिए. "
17
00:01:40,465 --> 00:01:44,636
"ईमानदारी की कमी के कारण ही ऐसा हुआ
बहुत से लोग आसान रास्ता अपनाते हैं...
18
00:01:44,761 --> 00:01:47,639
... तेजी से शहर को मोड़ रहा था
उसके सपनों का..."
19
00:01:47,764 --> 00:01:52,101
नहीं, यह बहुत उपदेशात्मक होगा। मेरा मतलब है,
इसका सामना करो, मैं यहां कुछ किताबें बेचना चाहता हूं।
20
00:01:52,227 --> 00:01:55,063
"अध्याय एक. उन्होंने न्यूयॉर्क शहर को पसंद किया,
21
00:01:55,188 --> 00:01:59,609
हालाँकि उनके लिए यह एक रूपक था
समकालीन संस्कृति के पतन के लिए. "
22
00:01:59,734 --> 00:02:05,114
"किसी समाज में अस्तित्व में रहना कितना कठिन था
नशीली दवाओं, तेज़ संगीत, से असंवेदनशील
23
00:02:05,240 --> 00:02:08,076
टेलीविजन, अपराध, कचरा..."
24
00:02:08,201 --> 00:02:10,411
बहुत गुस्सा. मैं नाराज़ नहीं होना चाहता.
25
00:02:10,537 --> 00:02:12,872
"अध्याय एक।"
26
00:02:12,997 --> 00:02:16,042
"वह उतना ही सख्त और रोमांटिक था
उस शहर के रूप में जिसे वह प्यार करता था। "
27
00:02:16,167 --> 00:02:20,922
"उसके काले रिम वाले चश्मे के पीछे था
एक जंगली बिल्ली की कुंडलित यौन शक्ति। "
28
00:02:21,047 --> 00:02:22,632
मुझे यह पसंद है.
29
00:02:22,757 --> 00:02:26,219
"न्यूयॉर्क उनका शहर था
और यह हमेशा रहेगा. "
30
00:04:21,418 --> 00:04:27,382
मेरा मानना है कि कला का सार प्रदान करना है
एक प्रकार की कामकाजी स्थिति,
31
00:04:27,507 --> 00:04:31,052
ताकि आप संपर्क कर सकें
उन भावनाओं के साथ जिनके बारे में आप नहीं जानते थे कि आपके पास हैं।
32
00:04:31,177 --> 00:04:35,515
प्रतिभा ही भाग्य है.
जीवन में सबसे महत्वपूर्ण चीज़ साहस है।
33
00:04:35,640 --> 00:04:39,936
- उनके पास यह तर्क 20 वर्षों से है।
- यह उदाहरण सुनिए.
34
00:04:40,061 --> 00:04:45,024
अगर हम चारों पैदल घर जा रहे हैं
पुल और एक व्यक्ति डूब रहा था,
35
00:04:45,150 --> 00:04:47,193
क्या हममें हिम्मत होगी...
36
00:04:47,318 --> 00:04:51,156
क्या हममें से किसी में साहस होगा?
बर्फीले पानी में गोता लगाने और उन्हें बचाने के लिए?
37
00:04:51,281 --> 00:04:53,116
यह एक अहम सवाल है.
38
00:04:53,241 --> 00:04:56,036
बेशक, मुझे तैरना नहीं आता,
इसलिए मुझे कभी इसका सामना नहीं करना पड़ेगा।
39
00:04:56,911 --> 00:04:58,955
हाय भगवान्।
40
00:04:59,622 --> 00:05:01,666
हममें से कौन?
41
00:05:02,834 --> 00:05:05,503
- आप थोड़ा और चाहते हैं?
- नहीं.
42
00:05:05,628 --> 00:05:09,466
मम. ओह आदमी। यह बहुत बढ़िया है.
43
00:05:09,591 --> 00:05:11,426
आप धूम्रपान नहीं करते.
44
00:05:11,551 --> 00:05:16,097
मैं जानता हूं मैं धूम्रपान नहीं करता. मैं साँस नहीं लेता
क्योंकि यह आपको कैंसर देता है, लेकिन
45
00:05:16,556 --> 00:05:21,644
मैं बहुत अविश्वसनीय रूप से सुंदर दिखता हूं
एक ऐसी सिगरेट के साथ जिसे मैं पकड़ नहीं सकता।
46
00:05:23,271 --> 00:05:25,315
तुम्हें मेरा दिखने का तरीका पसंद है?
47
00:05:25,440 --> 00:05:26,858
उत्तेजक.
48
00:05:26,983 --> 00:05:30,904
- मैं आपसे संपर्क कर रहा हूँ?
- हां। आपको मुझे एक सेकंड के लिए माफ़ करना होगा।
49
00:05:32,113 --> 00:05:35,408
जीसस, वह बहुत खूबसूरत है।
50
00:05:36,326 --> 00:05:38,370
लेकिन वह 17 साल की है.
51
00:05:38,745 --> 00:05:40,789
मैं 42 साल का हूं और वह 17 साल की है।
52
00:05:41,664 --> 00:05:45,919
मैं... मैं उसके पिता से बड़ा हूं।
क्या आप इस पर विश्वास करोगे?
53
00:05:46,461 --> 00:05:49,506
मैं एक लड़की को डेट कर रहा हूं
जिसमें मैं उसके पिता की पिटाई कर सकता हूं।
54
00:05:49,631 --> 00:05:52,634
वह पहली बार है
जो मेरे जीवन में कभी घटित हुआ।
55
00:05:52,759 --> 00:05:57,013
- वह नशे में है।
- तुम नशे में हो। आपको कभी भी शराब नहीं पीना चाहिए.
56
00:05:57,138 --> 00:06:00,725
क्या मैंने तुम्हें बताया... कि मेरी पूर्व पत्नी...
57
00:06:00,850 --> 00:06:04,562
- कौन, टीना?
- मेरी दूसरी पूर्व पत्नी
58
00:06:05,438 --> 00:06:08,525
के बारे में एक किताब लिख रहा है
हमारी शादी और ब्रेकअप.
59
00:06:08,650 --> 00:06:11,903
- यह वास्तव में चिपचिपा है।
- यह सचमुच निराशाजनक है, आप जानते हैं।
60
00:06:12,028 --> 00:06:16,658
वह वह सारी जानकारी देगी,
मेरी सभी छोटी-मोटी विशिष्टताएँ,
61
00:06:16,783 --> 00:06:19,285
और मेरी विचित्रताएं और व्यवहार, और...
62
00:06:20,370 --> 00:06:23,289
ऐसा नहीं है कि मेरे पास है
छिपाने के लिए कुछ भी क्योंकि, आप जानते हैं...
63
00:06:23,415 --> 00:06:27,961
लेकिन कुछ घृणित भी हैं
छोटे-छोटे क्षण जिनका मुझे अफसोस है।
64
00:06:28,086 --> 00:06:31,006
यह सिर्फ गपशप है.
गपशप नई अश्लीलता है.
65
00:06:31,131 --> 00:06:34,634
- आपको मुझे कभी भी पीने नहीं देना चाहिए।
- मुझे पता है।
66
00:06:34,759 --> 00:06:37,012
आपको कभी भी खुद को शराब नहीं पीने देना चाहिए।
67
00:06:37,137 --> 00:06:39,806
हमें जाना चाहिए
क्योंकि कल मेरी परीक्षा है।
68
00:06:39,931 --> 00:06:42,392
ओह क्या तुम? बच्चे को उठना होगा...
69
00:06:44,561 --> 00:06:47,605
उसे होमवर्क मिल गया है.
मैं एक ऐसी लड़की को डेट कर रहा हूं जो होमवर्क करती है।
70
00:06:48,898 --> 00:06:51,151
यह क्या है? आपका क्या मामला है?
71
00:06:51,276 --> 00:06:55,280
आप...आप...अभी कहां हैं?
आपका मन मानो लाखों मील दूर है।
72
00:06:55,405 --> 00:06:57,449
मुझे कुछ कहना है.
73
00:06:57,574 --> 00:07:00,493
मैं, उह, मुझे तो पता ही नहीं था
बिल्कुल कैसे... इसमें शामिल हों।
74
00:07:00,618 --> 00:07:02,662
उम, मैं, उह...
75
00:07:03,538 --> 00:07:07,959
लगभग सात या आठ सप्ताह पहले
मैं इस डिनर पार्टी में गया था
76
00:07:08,084 --> 00:07:10,128
और वहां मेरी मुलाकात एक महिला से हुई.
77
00:07:10,879 --> 00:07:13,214
और...
78
00:07:13,340 --> 00:07:17,969
- और मैं उसके साथ एक तरह से जुड़ गया हूं।
- आप मजाक कर रहे हो?
79
00:07:18,094 --> 00:07:21,806
इसकी शुरुआत बहुत ही सहजता से हुई.
मेरा मतलब है, हमने दो बार दोपहर का भोजन किया।
80
00:07:21,931 --> 00:07:26,394
और अब, आप जानते हैं, यह बाहर निकल रहा है
हाथ और मुझे नहीं पता कि इसके बारे में क्या करना है।
81
00:07:26,519 --> 00:07:28,647
मेरा मतलब है, मैं... यह डरावना है।
82
00:07:28,772 --> 00:07:31,816
अच्छा, वह कौन है? विवरण क्या हैं?
83
00:07:31,942 --> 00:07:33,985
खैर, वह एक पत्रकार है.
84
00:07:34,277 --> 00:07:35,904
वह बहुत...
85
00:07:36,029 --> 00:07:38,490
- क्या वह भी शादीशुदा है?
- नहीं - नहीं।
86
00:07:38,615 --> 00:07:40,659
वह बहुत खूबसूरत है.
87
00:07:41,034 --> 00:07:45,038
वह बहुत दयालु है
घबराया हुआ, व्याकुल, मायावी।
88
00:07:45,163 --> 00:07:47,624
महान। यह अद्भुत लगता है.
89
00:07:47,749 --> 00:07:52,128
ओह, वह अद्भुत है।
मेरा मतलब है, वह हर समय मेरे दिमाग में रहती है।
90
00:07:52,253 --> 00:07:57,050
आप मुझसे क्या कह रहे हैं? वह आपका
शादी है... मेरा मतलब है, यह कितना गंभीर है?
91
00:07:59,052 --> 00:08:01,930
मैं नहीं जानता, लेकिन यह काफी गंभीर है।
92
00:08:02,055 --> 00:08:05,517
- लेकिन आपने एमिली से कुछ नहीं कहा?
- नहीं! भगवान नहीं।
93
00:08:05,642 --> 00:08:09,145
यह आश्चर्यजनक है। मैं स्तब्ध हूं
क्योंकि, जितने भी लोगों को मैं जानता हूँ,
94
00:08:09,271 --> 00:08:13,400
मैं हमेशा निश्चित रूप से सोचता था कि आप
और एमिली की शादियाँ सबसे अच्छी शादियों में से एक थीं।
95
00:08:13,525 --> 00:08:15,902
क र ते हैं! मेरा मतलब है, मैं उससे प्यार करता हूँ।
96
00:08:16,027 --> 00:08:18,446
- लेकिन आप देख रहे हैं...
- मुझे यह पता है.
97
00:08:18,571 --> 00:08:21,366
लेकिन सभी वर्षों में
कि हमारी शादी हो चुकी है
98
00:08:21,491 --> 00:08:25,745
मेरे पास है, क्या... एक या दो
अन्य महिलाओं के साथ बहुत छोटी-छोटी बातें।
99
00:08:25,870 --> 00:08:31,835
मेरा मतलब है, बहुत... मुझे इस पूरे विचार से नफरत है। मुझे नफरत है
जब मैं इस प्रकार का काम कर रहा होता हूं तो मैं स्वयं।
100
00:08:31,960 --> 00:08:35,046
लेकिन यह बस है, आप जानते हैं...
ऐसा नहीं है.
101
00:08:35,171 --> 00:08:38,633
यह भयानक है। सुनो,
आपको मुझसे सलाह नहीं मांगनी चाहिए.
102
00:08:38,758 --> 00:08:43,805
जब रिश्तों की बात आती है, तो मैं हूं
अगस्त स्ट्रिंडबर्ग पुरस्कार के विजेता।
103
00:08:43,930 --> 00:08:48,560
ख़ैर, मुझे नहीं लगता कि 17 साल बहुत छोटी है।
इसके अलावा, वह एक प्रतिभाशाली लड़की है।
104
00:08:48,685 --> 00:08:52,063
तुम्हें मुझसे कोई तर्क नहीं मिलेगा.
मुझे लगता है वह बहुत बढ़िया है.
105
00:08:52,188 --> 00:08:55,442
वह और भी बुरा कर सकता था।
उसने बहुत बुरा किया है.
106
00:08:55,567 --> 00:08:57,819
मुझे बस यही लगता है कि वह अपना जीवन बर्बाद कर रहा है।
107
00:08:57,944 --> 00:09:01,031
वह टेलीविजन के लिए यह बकवास लिखता है।
108
00:09:02,490 --> 00:09:06,036
येल, क्या आपने कभी सोचा है
बच्चे पैदा करने के बारे में और कुछ?
109
00:09:06,953 --> 00:09:09,080
अरे बाप रे। बच्चे।
110
00:09:09,205 --> 00:09:13,126
सुनो, मुझे यह किताब ख़त्म करनी है।
यह कभी पूरा नहीं होने वाला.
111
00:09:13,251 --> 00:09:16,588
मुझे पैसा मिलना ही है
इस पत्रिका को शुरू करने के लिए, हुह?
112
00:09:16,713 --> 00:09:18,340
बच्चे...
113
00:09:18,465 --> 00:09:22,135
हम हमेशा आगे बढ़ने के बारे में बात करते हैं
कनेक्टिकट. आप इसे वहां कर सकते हैं.
114
00:09:22,260 --> 00:09:24,721
- कनेक्टिकट.
- हाँ।
115
00:09:24,846 --> 00:09:28,099
मैं कनेक्टिकट नहीं जा सकता. यह व्यावहारिक नहीं है.
116
00:09:28,225 --> 00:09:30,268
मेरा सारा सामान यहीं है.
117
00:09:30,393 --> 00:09:32,896
मेरा काम यहाँ है.
यह बिल्कुल गलत समय है.
118
00:09:33,021 --> 00:09:36,524
इसहाक के बारे में क्या?
हम उसे छोड़ नहीं सकते, आप जानते हैं?
119
00:09:36,650 --> 00:09:40,695
वह कहीं भी काम नहीं कर सकता
न्यूयॉर्क के अलावा, आप यह जानते हैं।
120
00:09:40,820 --> 00:09:42,864
बहुत फ्रायडियन.
121
00:10:00,507 --> 00:10:03,802
- क्या आप हमारी शादी पर किताब लिख रहे हैं?
- मुझे अकेला छोड़ दो.
122
00:10:03,927 --> 00:10:08,306
- क्या आप हमारे ब्रेकअप के बारे में लिख रहे हैं?
- हमने वह सब कह दिया है जो कहा जाना चाहिए।
123
00:10:08,431 --> 00:10:11,309
मुझे पता है तुम हो क्योंकि
रैंडम हाउस में मेरा एक मित्र है।
124
00:10:11,434 --> 00:10:14,729
- मैं जैसा चाहूं वैसा करने के लिए स्वतंत्र हूं।
- हाँ, लेकिन इसका मुझ पर असर पड़ता है।
125
00:10:14,855 --> 00:10:18,567
तो आप सबको बता देंगे
सब कुछ? हमारा जीवन, हमारा यौन जीवन?
126
00:10:18,692 --> 00:10:20,110
क्या तुम मेरी जासूसी करते हो?
127
00:10:20,235 --> 00:10:23,905
नहीं, मैं एक पार्टी में था और एक आदमी ने कहा
उसने एक अग्रिम अध्याय पढ़ा
128
00:10:24,030 --> 00:10:27,784
मेरी पत्नी एक किताब लिख रही थी,
और यह गर्म सामान था. उन्होंने कहा कि!
129
00:10:27,909 --> 00:10:31,830
- मैंने अपनी पैंट पर शराब गिरा दी।
- मुझे इस पर चर्चा करने की परवाह नहीं है।
130
00:10:31,955 --> 00:10:34,499
- आप इस पर चर्चा नहीं करेंगे. विली कैसा है?
- अच्छा।
131
00:10:34,624 --> 00:10:39,004
अच्छा, मुझे कुछ विवरण दीजिए। क्या उस
बेसबॉल खेलने? कपड़े पहनें? क्या?
132
00:10:39,129 --> 00:10:43,675
वह कपड़े नहीं पहनता. तुम्हें पता चल जाएगा
विवरण जब उसे देखने की आपकी बारी हो।
133
00:10:43,800 --> 00:10:46,803
यह किताब मत लिखो.
यह एक अपमानजनक अनुभव है.
134
00:10:46,928 --> 00:10:49,264
यह हमारे ब्रेक-अप का एक ईमानदार लेखा-जोखा है।
135
00:10:49,389 --> 00:10:52,601
यीशु, हर कोई जो हमें जानता है
सब कुछ जानने वाला है.
136
00:10:52,726 --> 00:10:54,978
अपने आप को देखो। तुम्हें बहुत धमकाया गया है.
137
00:10:55,103 --> 00:11:00,108
मुझे धमकी नहीं दी गई है क्योंकि मुझे धमकी नहीं दी गई थी
अनैतिक, मानसिक, व्यभिचारी।
138
00:11:00,233 --> 00:11:02,611
मुझे आशा है कि मैंने कुछ भी नहीं छोड़ा।
139
00:11:08,325 --> 00:11:13,413
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि... वह... कि मैं... हूं?
कि मुझसे पहले तुम्हारे तीन अफेयर रहे थे?
140
00:11:13,538 --> 00:11:17,042
इस पर विश्वास करना सचमुच कठिन है।
यह दिमाग चकरा देने वाला है.
141
00:11:17,167 --> 00:11:21,296
जब मैं तुम्हारी उम्र का था, तब भी मैं था
मेरे दादा-दादी द्वारा रखा गया।
142
00:11:21,421 --> 00:11:25,592
खैर, वे सचमुच अपरिपक्व लड़के थे।
वे आपके जैसे कुछ भी नहीं थे.
143
00:11:25,717 --> 00:11:27,761
नहीं? इसका क्या मतलब है?
144
00:11:27,886 --> 00:11:31,014
खैर, मैंने आपको पहले ही बताया था।
मुझे लगता है मैं तुम से प्यार करती हूँ।
145
00:11:31,139 --> 00:11:33,433
अरे, बहकावे में मत आओ, ठीक है?
146
00:11:33,558 --> 00:11:37,103
यह है... यह बहुत बढ़िया चीज़ है
- आगे बढ़ें-आप जानते हैं।
147
00:11:37,229 --> 00:11:42,901
और हम बहुत अच्छा समय बिता रहे हैं, लेकिन आप
एक बच्चा और मैं कभी नहीं चाहता कि आप उसे भूलें।
148
00:11:43,026 --> 00:11:45,987
आप मिलने वाले हैं
आपके जीवन में बहुत सारे अद्भुत पुरुष हैं
149
00:11:46,112 --> 00:11:48,281
और, आप जानते हैं, मैं चाहता हूं कि आप मेरा आनंद लें।
150
00:11:48,406 --> 00:11:52,494
मेरा व्यंग्यपूर्ण हास्यबोध
और आश्चर्यजनक यौन तकनीक,
151
00:11:52,619 --> 00:11:56,665
लेकिन यह कभी न भूलें कि आपने...
आपके सामने अपना पूरा जीवन पड़ा है।
152
00:11:56,790 --> 00:11:59,000
क्या आपके मन में मेरे लिए कोई भावना नहीं है?
153
00:11:59,126 --> 00:12:02,712
आप ऐसा कैसे पूछ सकते हैं?
मेरे पास तुम्हारे लिए भावनाओं के अलावा कुछ नहीं है,
154
00:12:02,838 --> 00:12:06,508
लेकिन आप अटकना नहीं चाहते
अपनी उम्र के एक व्यक्ति के साथ.
155
00:12:06,633 --> 00:12:09,845
यह...आकर्षक है, आप जानते हैं।
156
00:12:09,970 --> 00:12:13,014
कामुक. इसके बारे में कोई सवाल नहीं है.
157
00:12:13,140 --> 00:12:17,561
मुझे लगता है, जब तक पुलिस अचानक अंदर नहीं आ जाती
हम कुछ रिकॉर्ड तोड़ने वाले हैं।
158
00:12:17,686 --> 00:12:21,064
लेकिन आप नहीं कर सकते, उह, आप नहीं कर सकते...
यह अच्छी बात नहीं है.
159
00:12:21,189 --> 00:12:25,527
आपको मेरे बारे में कुछ इस तरह सोचना चाहिए
जीवन के राजमार्ग पर एक मोड़ के रूप में.
160
00:12:25,652 --> 00:12:29,322
- तो तैयार हो जाओ क्योंकि तुम्हें जाना है।
- क्या आप नहीं चाहते कि मैं यहाँ रुकूँ?
161
00:12:29,448 --> 00:12:31,700
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें इसकी आदत पड़ जाए
162
00:12:31,825 --> 00:12:36,872
क्योंकि पहले तुम एक रात रुको, फिर
दो रातें, और फिर तुम यहाँ रहोगे।
163
00:12:36,997 --> 00:12:39,708
- यह बहुत बुरा नहीं लगता।
- यह कोई बढ़िया विचार नहीं है.
164
00:12:39,833 --> 00:12:43,378
तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा, मेरा विश्वास करो।
मेरा साथ निभाना कठिन है।
165
00:12:43,503 --> 00:12:48,383
कल हम सिनेमा देखने जायेंगे और मैं भी
आपको वेरोनिका लेक फिल्म दिखाओ। ठीक है?
166
00:12:48,508 --> 00:12:52,179
ठीक है। वेरोनिका झील
लाल बालों के साथ पिन-अप?
167
00:12:52,304 --> 00:12:56,224
नहीं, वह रीटा हेवर्थ है।
क्या हमें हर समय इससे गुज़रना होगा?
168
00:12:56,349 --> 00:13:00,145
- रीता कौन?
- रीटा हायवर्थ. क्या तुम मेरे साथ मजाक कर रहे हो?
169
00:13:00,270 --> 00:13:05,025
बेशक मैं मज़ाक कर रहा हूँ! तुम्हें लगता है मैं अनजान हूं
पॉल मेकार्टनी से पहले की किसी भी घटना का।
170
00:13:07,652 --> 00:13:10,906
- मुझे ये तस्वीरें दिलचस्प लगीं।
- हाँ, मैं भी ऐसा ही करता हूँ।
171
00:13:11,031 --> 00:13:14,701
- क्या आपने कभी मेरे द्वारा प्राप्त कैमरे का उपयोग किया है?
- ओह, हाँ, मैं इसे हर समय उपयोग करता हूँ।
172
00:13:14,826 --> 00:13:18,497
मैं हमारी नाटक कक्षा में तस्वीरें ले रहा था।
यह मज़ेदार है, सचमुच साफ-सुथरा।
173
00:13:18,622 --> 00:13:21,458
आप जानते हैं कि आप ऐसे लगते हैं
टॉम एंड जेरी में माउस.
174
00:13:21,583 --> 00:13:23,001
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
175
00:13:23,126 --> 00:13:26,713
- आपको बात करनी चाहिए! तुम्हारी आवाज़ कर्कश है!
- आपकी आवाज़ चूहे जैसी लगती है।
176
00:13:26,838 --> 00:13:28,673
अच्छा धन्यवाद।
177
00:13:28,799 --> 00:13:31,927
मैं जानता हूं, मैं रोने वाला हूं।
178
00:13:33,512 --> 00:13:36,306
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- नमस्ते।
179
00:13:36,431 --> 00:13:39,392
- आप यहाँ पर कितने समय से हैं?
- हम आपके बारे में बात कर रहे थे।
180
00:13:39,518 --> 00:13:43,980
वह प्रफुल्लित करने वाला है। क... क्या... थे आप
हमारे पीछे घूमना या क्या?
181
00:13:44,106 --> 00:13:47,359
- आप कैसे हैं? नमस्ते।
- अच्छा। अजीब बात है. हम बात कर रहे हैं...
182
00:13:47,484 --> 00:13:50,445
हम जाने वाले हैं
शेक्सपियर इन द पार्क वाली बात।
183
00:13:50,570 --> 00:13:52,614
ओह, हाँ, ठीक है। मैं वह करना चाहता हूं.
184
00:13:52,739 --> 00:13:56,326
ओह, यह मेरा दोस्त है.
मैरी विल्के, इसहाक डेविस और ट्रेसी।
185
00:13:56,451 --> 00:13:58,537
- आप कैसे हैं?
- नमस्ते। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
186
00:13:58,662 --> 00:13:59,955
आप भी।
187
00:14:00,080 --> 00:14:01,706
- नमस्ते।
- नमस्ते।
188
00:14:01,832 --> 00:14:04,876
हम नीचे थे.
हमने फोटोग्राफी प्रदर्शनी देखी.
189
00:14:05,001 --> 00:14:07,629
- बिल्कुल अविश्वसनीय।
- यह सच में अच्छा हैं।
190
00:14:07,754 --> 00:14:09,214
वास्तव में?
191
00:14:09,339 --> 00:14:11,967
- नीचे की तस्वीरें?
- हाँ।
192
00:14:12,092 --> 00:14:17,264
- महान। एक दम अच्छी। क्या तुमने?
- नहीं, मुझे सचमुच लगा कि यह बहुत व्युत्पन्न था।
193
00:14:17,389 --> 00:14:21,935
मुझे ऐसा लग रहा था जैसे यह सीधे बाहर आ गया हो
डायने अरबस, लेकिन इसमें कोई बुद्धि नहीं थी।
194
00:14:22,060 --> 00:14:25,772
ख़ैर, हमें यह पसंद नहीं आया
प्लेक्सीग्लस मूर्तिकला जितनी।
195
00:14:25,897 --> 00:14:27,691
आपको प्लेक्सीग्लास पसंद आया?
196
00:14:27,816 --> 00:14:33,947
- आपको प्लेक्सीग्लास भी पसंद नहीं आया?
- आह, यह दिलचस्प है। नहीं, नहीं...
197
00:14:34,072 --> 00:14:37,617
यह उससे बहुत बेहतर था
वह...वह स्टील का घन। आपने इसे देखा था?
198
00:14:37,743 --> 00:14:41,830
- अरे हां। वह सबसे बुरा था.
- अब यह मेरे लिए शानदार था।
199
00:14:41,955 --> 00:14:43,999
- घन शानदार था?
- हाँ।
200
00:14:44,124 --> 00:14:47,210
मेरे लिए यह बहुत बनावटी था।
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
201
00:14:47,335 --> 00:14:52,090
यह पूरी तरह से एकीकृत था और इसमें...
एक अद्भुत प्रकार की नकारात्मक क्षमता।
202
00:14:52,215 --> 00:14:54,259
बाकी सारा सामान बकवास था.
203
00:14:58,346 --> 00:15:01,224
- आप सोल लेविट देखना चाहते हैं?
- ज़रूर। वह मजेदार होगा.
204
00:15:01,349 --> 00:15:02,768
आप वह देखना चाहते हैं?
205
00:15:02,893 --> 00:15:06,438
वह जल्द ही मॉडर्न में खुलता है। मैं था
इनसाइट्स के लिए सोल पर एक लेख लिखने जा रहा हूँ।
206
00:15:06,563 --> 00:15:09,524
क्या आप उस पत्रिका को जानते हैं?
यह एक छोटी सी पत्रिका है.
207
00:15:09,649 --> 00:15:13,779
वे वहां बहुत बेवकूफ हैं।
सचमुच तीस के दशक के कट्टरवाद में फँसा हुआ।
208
00:15:13,904 --> 00:15:16,281
- तुम क्या करती हो, ट्रेसी?
- मैं हाई स्कूल जाता हूँ।
209
00:15:16,406 --> 00:15:21,370
सच में। वास्तव में। कहीं नाबोकोव
मुस्कुरा रहा है, यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।
210
00:15:22,287 --> 00:15:25,957
लेविट को अतिरंजित किया गया है। वास्तव में,
वह अकादमी के लिए उम्मीदवार हो सकते हैं।
211
00:15:26,083 --> 00:15:27,417
सही!
212
00:15:27,542 --> 00:15:31,797
मैरी और मैंने अकादमी का आविष्कार किया है
जैसे उल्लेखनीय लोगों के लिए अतिरंजित
213
00:15:31,922 --> 00:15:35,092
- गुस्ताव महलर,
- इसाक दिनेसेन और कार्ल जंग।
214
00:15:35,217 --> 00:15:38,720
- स्कॉट फिट्जगेराल्ड.
- लेनी ब्रूस. उसे भूल तो नहीं सकते?
215
00:15:38,845 --> 00:15:42,641
- नॉर्मन मेलर के बारे में क्या ख्याल है?
- मुझे लगता है कि वे सभी लोग बहुत अच्छे हैं।
216
00:15:42,766 --> 00:15:46,520
- वह लड़का कौन था जो आपके पास था?
- मैंने नहीं किया। यह तुम्हारा था. हेनरिक बी?एल.
217
00:15:46,645 --> 00:15:49,314
- अतिरंजित?
- हेनरिक को छोड़ना नहीं चाहता।
218
00:15:49,439 --> 00:15:52,901
जी, मोजार्ट के बारे में क्या?
आप लोग मोजार्ट को छोड़ना नहीं चाहते।
219
00:15:53,026 --> 00:15:56,863
- अच्छा, विंसेंट वान गोच के बारे में क्या ख्याल है?
- उसने कहा "वान गोच"?!
220
00:15:56,988 --> 00:15:59,282
- या इंगमार बर्गमैन?
- तुम मुसीबत में पड़ जाओगे.
221
00:15:59,408 --> 00:16:02,577
बर्गमैन? बर्गमैन एकमात्र प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं
मुझे लगता है आज सिनेमा में।
222
00:16:02,703 --> 00:16:04,538
वह बर्गमैन का बहुत बड़ा प्रशंसक है।
223
00:16:04,663 --> 00:16:08,500
भगवान, आप बिल्कुल विपरीत हैं।
आप वह शानदार टेलीविज़न शो लिखते हैं।
224
00:16:08,625 --> 00:16:11,461
यह बहुत मज़ेदार है और
उनका दृष्टिकोण बहुत स्कैंडिनेवियाई है।
225
00:16:11,586 --> 00:16:14,631
यह अंधकारमय है, हे भगवान।
मेरा मतलब है, वह सब कीर्केगार्ड, है ना?
226
00:16:14,756 --> 00:16:19,803
असली किशोर, फैशनेबल निराशावाद।
मेरा मतलब है, मौन. भगवान का मौन.
227
00:16:19,928 --> 00:16:25,267
ठीक है, ठीक है। मेरा मतलब है, जब मैं था तो मुझे यह बहुत पसंद था
रैडक्लिफ़ में, लेकिन, ठीक है, आप इससे आगे निकल गए।
228
00:16:25,392 --> 00:16:28,770
उसे मुझसे दूर करो. मुझे नहीं लगता
मैं उससे बहुत अधिक ले सकता हूं।
229
00:16:28,895 --> 00:16:31,398
- वह सचमुच एक करोड़ है...
- नहीं। क्या तुम लोग नहीं देखते?
230
00:16:31,523 --> 00:16:35,193
यह किसी का सम्मान है
मनोवैज्ञानिक और यौन रुकावटें
231
00:16:35,319 --> 00:16:39,197
उन्हें इनसे जोड़कर
भव्य, दार्शनिक मुद्दे?
232
00:16:39,323 --> 00:16:42,576
- यहाँ हम हैं।
- सुनो, तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
233
00:16:42,701 --> 00:16:45,579
यह एक खुशी थी
और एक सच्ची अनुभूति,
234
00:16:45,704 --> 00:16:48,665
लेकिन हमें जाना होगा.
हमें कुछ खरीदारी करनी है. मैं भूल गया.
235
00:16:48,790 --> 00:16:51,835
अरे, सुनो, मुझे भी नहीं आता
यह बातचीत करना चाहता हूँ.
236
00:16:51,960 --> 00:16:56,423
मैं फ़िलाडेल्फ़िया से हूँ, आप जानते हैं।
मेरा मतलब है, हम भगवान में विश्वास करते हैं इसलिए... ठीक है?
237
00:16:56,548 --> 00:16:59,176
इस नर्क का क्या मतलब है?
आपका क्या मतलब है?
238
00:16:59,301 --> 00:17:02,596
- अच्छा, वो...
- "मैं फिलाडेल्फिया से हूं। मैं भगवान में विश्वास करता हूं।"
239
00:17:02,721 --> 00:17:05,599
क्या आपको यह बात ठीक लगती है?
240
00:17:06,642 --> 00:17:09,102
कितना धीमा है। क्या आप उस पर विश्वास कर सकते हैं?
241
00:17:09,227 --> 00:17:11,772
- मेरा मतलब है, वह सचमुच... थी
- वह घबराई हुई लग रही थी।
242
00:17:11,897 --> 00:17:16,443
घबराया हुआ? वह दबंग थी. वह थी,
तुम्हें पता है, भयानक! वह पूरी तरह से दिमागी थी।
243
00:17:16,568 --> 00:17:20,989
थोड़ा रैडक्लिफ़ कहाँ करता है?
टोत्सी स्कॉट फिट्जगेराल्ड की रेटिंग से बाहर आ गया,
244
00:17:21,114 --> 00:17:24,618
- गुस्ताव महलर और हेनरिक बाली?
- तुम इतने क्रोधित क्यों हो रहे हो?
245
00:17:24,743 --> 00:17:28,372
क्योंकि मुझे वह पसंद नहीं है
छद्म बौद्धिक कचरा.
246
00:17:28,497 --> 00:17:32,334
"वान गोच!" आपको लगता है कि सुना? उसने कहा
वान गोच. वह एक अरब की तरह बोली।
247
00:17:32,459 --> 00:17:37,297
बर्गमैन और मेरे बारे में एक और टिप्पणी
उसका दूसरा कॉन्टेक्ट लेंस भी ख़राब हो गया है।
248
00:17:37,422 --> 00:17:41,468
- क्या वह येल की मालकिन है?
- यह मुझे कभी भी आश्चर्यचकित नहीं करेगा।
249
00:17:41,593 --> 00:17:46,640
मेरा मतलब है, उसे एक अद्भुत पत्नी मिली है
और वह इस यो-यो को करना पसंद करता है।
250
00:17:46,765 --> 00:17:49,476
लेकिन वह हमेशा एक मूर्ख था
उस तरह की महिलाओं के लिए.
251
00:17:49,601 --> 00:17:54,189
उस प्रकार का जिसमें वह शामिल होगा
अस्तित्वगत वास्तविकता की चर्चा में।
252
00:17:54,314 --> 00:17:57,609
वे शायद फर्श पर बैठते हैं
शराब और पनीर के साथ,
253
00:17:57,734 --> 00:18:01,196
और गलत उच्चारण करें
"रूपक" और "उपदेशवाद"।
254
00:18:01,321 --> 00:18:03,991
मुझे लग रहा है कि येल सचमुच उसे पसंद करती है।
255
00:18:04,116 --> 00:18:07,119
ख़ैर, मुझे विश्वास नहीं होता
विवाहेतर संबंधों में.
256
00:18:07,244 --> 00:18:11,248
मेरा मानना है कि लोगों को जीवन भर के लिए साथी बनना चाहिए
कबूतरों या कैथोलिकों की तरह।
257
00:18:12,207 --> 00:18:16,336
मुझें नहीं पता। शायद लोग नहीं थे
मतलब एक गहरा रिश्ता होना।
258
00:18:16,461 --> 00:18:20,757
शायद हम एक शृंखला बनाने के लिए बने हैं
विभिन्न लंबाई के रिश्तों की.
259
00:18:20,882 --> 00:18:24,845
- वह पुराना हो गया है।
- मुझे यह मत बताओ कि क्या पुराना हो गया है।
260
00:18:24,970 --> 00:18:28,557
आप 17 वर्ष के हैं 7. आपका पालन-पोषण हुआ
दवाओं और टेलीविजन और गोली पर।
261
00:18:28,682 --> 00:18:31,268
मैं... मैं द्वितीय विश्वयुद्ध में था।
मैं खाइयों में था.
262
00:18:31,393 --> 00:18:35,105
- द्वितीय विश्व युद्ध में आप आठ वर्ष के थे।
- सही। मैं कभी खाइयों में नहीं था.
263
00:18:35,230 --> 00:18:38,692
मैं ठीक बीच में पकड़ा गया.
यह बहुत कठिन स्थिति थी.
264
00:18:38,817 --> 00:18:40,819
किराने का सामान ले आओगे क्या?
265
00:18:42,654 --> 00:18:45,741
सुप्रभात और आपका स्वागत है
मनुष्य वाह!
266
00:18:45,866 --> 00:18:49,786
हम आज शाम ग्रेगरी से बात कर रहे हैं
और कैरोलीन पायने व्हिटनी स्मिथ,
267
00:18:49,912 --> 00:18:51,955
कार्टर परिवार के करीबी दोस्त।
268
00:18:52,080 --> 00:18:55,167
हम सामान्य लोग हैं.
आपकी ही तरह हम भी कर्ज में डूबे हुए हैं।
269
00:18:55,334 --> 00:18:58,086
सिवाय श्रीमती पायने व्हिटनी स्मिथ के
एक कैटेटोनिक है.
270
00:18:58,211 --> 00:19:01,715
खैर, हम उस पर विचार नहीं करते
एक कैटेटोनिक, बिल्कुल शांत।
271
00:19:02,382 --> 00:19:06,428
जीसस, यह सबसे बुरा है।
ये मेरे लिए वाकई शर्मनाक है.
272
00:19:06,553 --> 00:19:12,434
- मेरा मतलब है, मैं... यह बहुत एंटीसेप्टिक है...
- नहीं, गलत। वह बहुत ही घटिया सामग्री है.
273
00:19:12,559 --> 00:19:15,979
- आप इसे परिवर्तनशीलता के रूप में कैसे देखते हैं?
- सेंसर से कौन ज्यादा लड़ता है?
274
00:19:16,104 --> 00:19:20,359
सेंसर का इससे क्या लेना-देना है?
कॉमेडी में कोई दम नहीं है.
275
00:19:20,484 --> 00:19:24,613
- आपको यह ज्ञानवर्धक नहीं लगता?
- ज्ञानवर्धक न होने से भी बदतर। यह मजाक नहीं है।
276
00:19:24,738 --> 00:19:27,532
- कोई वैध हंसी नहीं है।
- अजीब बात है।
277
00:19:27,658 --> 00:19:31,078
- दर्शकों को देखो.
- आप दर्शकों की प्रतिक्रिया के अनुसार चल रहे हैं?
278
00:19:31,203 --> 00:19:33,247
यह टीवी पर जुटा हुआ दर्शक वर्ग है।
279
00:19:33,372 --> 00:19:36,583
उनके मानक गिरा दिये गये हैं
वर्षों से.
280
00:19:36,708 --> 00:19:41,421
वे अपने सेट और गामा को देखते हैं
किरणें उनके मस्तिष्क की श्वेत कोशिकाओं को खा जाती हैं।
281
00:19:41,547 --> 00:19:45,425
- मैं छोड़ता हूं। मैं इसे और नहीं लिख सकता.
- आराम करना। एक लूड ले लो.
282
00:19:45,551 --> 00:19:50,430
मुझे कोई बदतमीजी नहीं चाहिए. आप जो कुछ भी करते हैं वह गिराना है
ल्यूड्स, फिर पेरकोडन्स और एंजल डस्ट।
283
00:19:50,597 --> 00:19:54,560
स्वाभाविक रूप से, यह हास्यास्पद लगता है.
कुछ भी होगा यदि आप...
284
00:19:54,685 --> 00:19:58,480
आपको शो छोड़ देना चाहिए
और एक फार्मास्युटिकल हाउस खोलें। मैं छोड़ता हूं।
285
00:19:58,605 --> 00:20:00,440
मैं, तुम मूर्ख हो रहे हो।
286
00:20:02,109 --> 00:20:04,653
हमने उनसे इस बारे में बात की है।
287
00:20:04,778 --> 00:20:07,239
- उसकी गर्दन मत तोड़ो।
- मैं नहीं करूंगा. वह ठीक है।
288
00:20:07,364 --> 00:20:09,700
मैंने क्या किया? मैंने एक भयानक गलती की.
289
00:20:09,825 --> 00:20:13,996
- यह पहला स्मार्ट काम है जो आपने किया है।
- मैंने खुद को पूरी तरह से खराब कर लिया है।
290
00:20:14,121 --> 00:20:18,917
लगभग 30 सेकंड के लिए मैं एक बड़ा हीरो था,
और अब यह सीधे बेरोज़गारी पर है।
291
00:20:19,042 --> 00:20:21,295
अगर तुम्हें पैसों की जरूरत होगी तो मैं इसका ख्याल रखूंगा.
292
00:20:21,420 --> 00:20:23,964
वह बात नहीं है।
मुझे एक साल के लिए पर्याप्त मिला।
293
00:20:24,089 --> 00:20:27,009
अगर मैं महात्मा गांधी की तरह रहता हूं तो ठीक हूं।'
294
00:20:27,134 --> 00:20:31,054
मेरे अकाउंटेंट का कहना है कि मैंने यह किया है
बहुत बुरे समय में. मेरे स्टॉक नीचे हैं.
295
00:20:31,221 --> 00:20:34,349
मेरे पास नकदी की कमी है या कुछ और।
मुझे कोई नकदी प्रवाह नहीं मिला.
296
00:20:34,474 --> 00:20:39,021
मैं तरल नहीं हूं, कुछ बह नहीं रहा है।
उन्हें अपनी एक भाषा मिल गई।
297
00:20:39,146 --> 00:20:42,733
हमने इस पर चर्चा की. यह कठिन है
बड़ी आय के बिना यहाँ रहना।
298
00:20:42,858 --> 00:20:47,779
हाँ, इसके अलावा मुझे दो गुजारा भत्ता भी मिला
बच्चे का समर्थन. तुम्हें पता है, मुझे कटौती करनी होगी।
299
00:20:47,946 --> 00:20:49,990
मुझे अपना अपार्टमेंट छोड़ना होगा।
300
00:20:50,115 --> 00:20:53,535
मैं नहीं कर पाऊंगा
टेनिस खेलें, रात्रिभोज पर चेक-अप लें,
301
00:20:53,660 --> 00:20:55,704
या साउथेम्प्टन हाउस ले लो।
302
00:20:58,081 --> 00:21:02,503
इसके अलावा शायद मुझे देना होगा
मेरे माता-पिता के पास कम पैसे हैं। यह मेरे पिता को मार डालेगा.
303
00:21:02,628 --> 00:21:05,797
वह नहीं मिल पाएगा
आराधनालय में एक अच्छी सीट के रूप में।
304
00:21:05,923 --> 00:21:08,884
वह पीछे होगा, भगवान से दूर,
कार्रवाई से कोसों दूर.
305
00:21:09,009 --> 00:21:11,053
क्या आपने ट्रेसी से कुछ कहा?
306
00:21:11,178 --> 00:21:17,309
यह क्या है... मुझे उस स्थिति से बाहर निकलना होगा।
वह एक जवान लड़की है. मैं कौन हूँ...? मैं...
307
00:21:17,434 --> 00:21:20,270
आप जानते हैं, यह हास्यास्पद है। मेरा मतलब है, मैं...
308
00:21:21,188 --> 00:21:24,733
अगर साल बीत गया तो क्या होगा
और मेरी किताब नहीं आती?
309
00:21:24,858 --> 00:21:28,529
आपकी किताब आने वाली है.
आपकी किताब अद्भुत होगी.
310
00:21:28,654 --> 00:21:32,741
सबसे बुरी चीज़ जो हो सकती है वह है
आप अपने बारे में कुछ सीखेंगे.
311
00:21:32,866 --> 00:21:38,163
सुनो, मुझे तुम पर सचमुच गर्व है।
मेरा मतलब है, यह एक बहुत अच्छा कदम है।
312
00:21:38,413 --> 00:21:40,666
यह एक अद्भुत मतदान है.
313
00:21:41,375 --> 00:21:44,586
आधुनिक कला संग्रहालय
बहुत उदार रहा है.
314
00:21:44,711 --> 00:21:48,173
और ताकत का सबूत
समान अधिकार संशोधन के
315
00:21:48,298 --> 00:21:53,387
क्या आपमें से बहुत से लोग ऐसा करेंगे
आज रात काली टाई पहनने से पहले ऐसा कभी न करें।
316
00:21:57,015 --> 00:22:00,978
हम इसके लिए आपसे प्यार करते हैं।
हमें आपकी ज़रूरत है और आप आ गए।
317
00:22:01,103 --> 00:22:04,189
और अब कोई बात नहीं. अपने आप का आनंद लें।
318
00:22:08,777 --> 00:22:10,946
नमस्ते। आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
319
00:22:11,071 --> 00:22:13,824
आपकी पुस्तक के लिए बधाई.
यह बहुत बढ़िया था.
320
00:22:13,949 --> 00:22:16,243
- ओह धन्यवाद।
- बिल्कुल बहुत बढ़िया.
321
00:22:16,368 --> 00:22:20,747
- सुनो, मैं चाहूंगा कि तुम इसहाक डेविस से मिलो।
- हाय आप कैसे हैं? इसहाक डेविस.
322
00:22:20,873 --> 00:22:24,501
- इसहाक, नमस्ते। नमस्ते।
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
323
00:22:24,626 --> 00:22:26,670
ख़ैर, निःसंदेह मैं यहाँ हूँ।
324
00:22:26,795 --> 00:22:31,633
कैसा अजीब संयोग है.
क्षमा करें, इसहाक डेविस। हम पहले ही मिल चुके हैं।
325
00:22:31,758 --> 00:22:34,636
- मुझे माफ़ करें।
- नहीं, नहीं, यह सब ठीक है।
326
00:22:35,304 --> 00:22:37,347
मैंने तुम्हें सुना... अपनी नौकरी छोड़ दो।
327
00:22:37,473 --> 00:22:41,602
हाँ। एक वास्तविक आत्म-विनाशकारी आवेग.
मैं एक किताब लिखना चाहता हूं, इसलिए मैं...
328
00:22:41,727 --> 00:22:45,773
क्या किसी ने पढ़ा है कि नाज़ी होने वाले हैं
न्यू जर्सी में मार्च, आप जानते हैं?
329
00:22:45,898 --> 00:22:48,358
हमें वहां जाना चाहिए,
कुछ लोगों को एक साथ लाओ.
330
00:22:48,484 --> 00:22:51,695
कुछ ईंटें और बेसबॉल के बल्ले ले आओ
और उन्हें चीजें समझाएं।
331
00:22:51,820 --> 00:22:55,616
यह विनाशकारी था
टाइम्स में उस पर व्यंग्यात्मक अंश।
332
00:22:55,741 --> 00:23:00,954
ख़ैर, टाइम्स में एक व्यंग्यपूर्ण लेख है
एक बात है, लेकिन ईंटें सीधे मुद्दे पर आती हैं।
333
00:23:01,079 --> 00:23:04,041
लेकिन कटु व्यंग्य
क्या वह शारीरिक बल बेहतर है?
334
00:23:04,166 --> 00:23:09,379
नहीं, नाज़ियों के पास शारीरिक बल बेहतर है।
चमकदार जूतों वाले व्यक्ति पर व्यंग्य करना कठिन है।
335
00:23:09,546 --> 00:23:13,300
- ठीक है, आप भावुक हो जाते हैं, लेकिन...
- हम ओर्गास्म के बारे में बात कर रहे थे।
336
00:23:13,425 --> 00:23:16,303
- ओह, नहीं, कृपया!
- वास्तव में? मुझे माफ़ करें। मैंने नहीं...
337
00:23:16,428 --> 00:23:19,890
मैं फ़िलाडेल्फ़िया से हूँ.
हम कभी भी सार्वजनिक रूप से ऐसी चीजों के बारे में बात नहीं करते हैं।'
338
00:23:20,015 --> 00:23:23,185
आपने पहले भी कहा था.
मुझे यह भी नहीं पता कि तब इसका क्या मतलब था।
339
00:23:23,310 --> 00:23:26,688
मैं बस एक फिल्म का निर्देशन करने वाला हूं...
मेरी अपनी स्क्रिप्ट का.
340
00:23:26,814 --> 00:23:29,733
आधार यह है कि यह आदमी बहुत बढ़िया काम करता है...
341
00:23:29,858 --> 00:23:32,111
- पेंच इतने बढ़िया?
- पेंच बहुत बढ़िया
342
00:23:32,236 --> 00:23:36,657
कि जब वह एक महिला को संभोग सुख तक लाता है,
वह इतनी पूर्ण हो गई कि मर गई।
343
00:23:36,782 --> 00:23:39,868
अब यह वाला, क्षमा करें,
यह शत्रुतापूर्ण लगता है।
344
00:23:40,035 --> 00:23:43,497
यह शत्रुता से भी बदतर है.
यह आक्रामक-हत्याकारी है.
345
00:23:43,622 --> 00:23:47,793
आपको डेनिस को माफ करना होगा।
वह हार्वर्ड से बेवर्ली हिल्स तक सीधा है।
346
00:23:47,918 --> 00:23:51,588
यह... थियोडोर रेइक है
चार्ल्स मैनसन के स्पर्श के साथ.
347
00:23:53,173 --> 00:23:57,302
आख़िरकार मुझे चरमसुख प्राप्त हुआ और मेरे डॉक्टर
मुझे बताया कि यह गलत प्रकार का था।
348
00:23:58,429 --> 00:24:01,890
क्या आपके पास ग़लत प्रकार था?
मेरे साथ कभी भी गलत व्यवहार नहीं हुआ। कभी।
349
00:24:02,015 --> 00:24:04,393
मेरा सबसे खराब मामला पैसों के मामले में सही था।
350
00:24:10,441 --> 00:24:13,944
- शुभ रात्रि। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- यहाँ भी ऐसा ही।
351
00:24:14,069 --> 00:24:15,904
अलविदा.
352
00:24:16,029 --> 00:24:18,490
ओह, जी!
353
00:24:19,074 --> 00:24:22,911
यह लोगों का एक दिलचस्प समूह है.
फ़ेलिनी फ़िल्म के कलाकारों की तरह।
354
00:24:23,036 --> 00:24:26,915
वे कितने मज़ेदार, कितने अद्भुत लोग हैं,
और हेलेन एक अच्छी दोस्त है.
355
00:24:27,041 --> 00:24:30,252
वह एक शानदार महिला हैं. वह एक प्रतिभाशाली है.
356
00:24:30,377 --> 00:24:32,880
मैं उससे मिला
मेरे पूर्व पति यिर्मयाह.
357
00:24:33,005 --> 00:24:35,883
आप लोगों का तलाक कैसे हो गया?
मैं कभी नहीं...
358
00:24:36,008 --> 00:24:38,469
आपका क्या मतलब है?
"हमारा तलाक कैसे हो गया?"
359
00:24:38,594 --> 00:24:41,305
यह कैसा प्रश्न है?
मैं तुम्हें शायद ही जानता हूँ.
360
00:24:41,430 --> 00:24:46,393
- यदि आप नहीं जानते तो आपको मुझे बताने की ज़रूरत नहीं है...
- ठीक है, हमें समस्याएँ थीं। हमने बहुत संघर्ष किया.
361
00:24:46,518 --> 00:24:51,482
मैं अपनी पहचान को डुबो कर थक गया था
एक प्रतिभाशाली, प्रभुत्वशाली व्यक्ति. वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है.
362
00:24:51,607 --> 00:24:56,487
वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति था, हेलेन एक प्रतिभाशाली व्यक्ति था, डेनिस
एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है. आप बहुत सारी प्रतिभाओं को जानते हैं।
363
00:24:56,612 --> 00:25:00,324
तुम्हें कुछ मूर्ख लोगों से मिलना चाहिए.
आप कुछ सीख सकते हैं.
364
00:25:00,449 --> 00:25:02,493
अच्छा, तुमने तलाक क्यों लिया?
365
00:25:02,618 --> 00:25:07,373
क्यों? मुझे अपनी पूर्व पत्नी के कारण तलाक मिला
मुझे दूसरी औरत के लिए छोड़ दिया.
366
00:25:07,498 --> 00:25:09,124
वास्तव में?
367
00:25:09,249 --> 00:25:13,962
- भगवान, यह मनोबल गिराने वाला रहा होगा।
- मैंने परिस्थितियों को अच्छी तरह से लिया।
368
00:25:14,088 --> 00:25:17,007
- उफ़-वी।
- मैंने उन दोनों को कार से रौंदने की कोशिश की।
369
00:25:17,132 --> 00:25:19,468
यह अविश्वसनीय यौन अपमान है।
370
00:25:19,593 --> 00:25:23,263
यह आपको महिलाओं से विमुख करने के लिए काफी है
और यह छोटी लड़की के लिए जिम्मेदार है।
371
00:25:23,430 --> 00:25:27,768
अरे, छोटी बच्ची ठीक है.
जीसस, वह... छोटी लड़की के साथ क्या है?
372
00:25:27,893 --> 00:25:32,106
ओह यकीनन। मैं समझता हूं, मेरा विश्वास करो.
17 साल पुराना, कोई संभावित ख़तरा नहीं।
373
00:25:32,231 --> 00:25:36,985
वह 17 साल की है। वह आठ साल की होने वाली है...
कभी-कभी आपका व्यक्तित्व हारा हुआ होता है।
374
00:25:37,111 --> 00:25:41,448
मैं ईमानदार हूँ। मैं वही कहता हूं जो मेरे मन में है
और यदि तुम इसे नहीं ले सकते, तो भाड़ में जाओ।
375
00:25:41,573 --> 00:25:45,244
मुझे आपके खुद को अभिव्यक्त करने का तरीका भी पसंद है।
पिथी, फिर भी पतित।
376
00:25:45,411 --> 00:25:48,789
- आपको कई तारीखें मिलती हैं? मुझे ऐसा नहीं लगता।
- नहीं, मैं ऐसा करुंगा। मैं वास्तव में करता हूं।
377
00:25:48,914 --> 00:25:51,041
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं बहुत सुंदर हूं।
378
00:25:51,166 --> 00:25:56,171
ओह, वैसे भी सुंदर क्या है? मुझे नफरत है
सुंदर। वैसे भी यह सब बहुत व्यक्तिपरक है।
379
00:25:56,296 --> 00:25:59,967
सबसे प्रतिभाशाली व्यक्ति बस मर जाते हैं
एक खूबसूरत चेहरे के सामने.
380
00:26:00,134 --> 00:26:04,179
जब तुम बोरी में चढ़ोगे,
यदि आप थोड़ा सा भी दे रहे हैं, तो वे बहुत आभारी हैं।
381
00:26:04,304 --> 00:26:06,140
हाँ, मुझे पता है मैं हूँ।
382
00:26:06,265 --> 00:26:08,308
- क्या आपके बच्चे हैं?
- हाँ।
383
00:26:08,434 --> 00:26:10,602
उसका पालन-पोषण दो महिलाएं कर रही हैं।
384
00:26:10,728 --> 00:26:15,524
मुझे लगता है यह काम करता है. उन्होंने कुछ अध्ययन किये,
मैंने एक मनोविश्लेषणात्मक त्रैमासिक में पढ़ा।
385
00:26:15,649 --> 00:26:18,110
तुम्हें किसी पुरुष की जरूरत नहीं है.
दो माताएं ठीक हैं.
386
00:26:18,235 --> 00:26:21,905
वास्तव में? क्योंकि मुझे लगता है
बहुत कम लोग एक माँ से बचे रहते हैं।
387
00:26:22,072 --> 00:26:26,368
सुनो, मुझे अपना कुत्ता लाना है। इंतज़ार करना चाहते हैं?
मुझे इस पर चलना होगा. क्या आप जल्दी में हैं?
388
00:26:26,493 --> 00:26:30,664
- ओह, नहीं, ज़रूर। आपके पास किस प्रकार का कुत्ता है?
- सबसे ख़राब.
389
00:26:30,789 --> 00:26:34,168
यह एक दक्शुंड है।
तुम्हें पता है, यह मेरे लिए लिंग का विकल्प है।
390
00:26:34,293 --> 00:26:37,963
ओह, मैंने तब सोचा होता
आपके मामले में एक ग्रेट डेन।
391
00:26:57,024 --> 00:26:59,735
- तो, आप येल को लेकर गंभीर हैं या क्या?
- गंभीर?
392
00:27:01,320 --> 00:27:03,364
ख़ैर, वह शादीशुदा है।
393
00:27:04,156 --> 00:27:07,743
उह, मुझे नहीं पता. मुझे लगता है
मुझे अपना जीवन सीधा करना चाहिए, हुह?
394
00:27:07,868 --> 00:27:10,079
डोनी मेरा विश्लेषक हमेशा मुझसे कहता है...
395
00:27:10,204 --> 00:27:13,874
- आप अपने विश्लेषक को डोनी कहते हैं?
- हाँ। मैं उसे डोनी कहता हूँ!
396
00:27:13,999 --> 00:27:18,545
मैं अपना नाम डॉ. चॉम्स्की कहता हूँ, आप जानते हैं।
वह मुझ पर रूलर से वार करता है।
397
00:27:19,296 --> 00:27:21,340
डोनी...? वह पहला नाम है.
398
00:27:21,465 --> 00:27:25,302
डॉनी का कहना है कि मैं स्थितियों में शामिल हो जाता हूं
और यह जानबूझकर किया गया है,
399
00:27:25,469 --> 00:27:28,597
विशेषकर मेरे पूर्व पति यिर्मयाह के साथ।
400
00:27:28,722 --> 00:27:30,557
मैं उनका छात्र था और...
401
00:27:30,683 --> 00:27:33,936
- सच में? आपने अपनी टीचर से शादी की?
- हाँ बेशक।
402
00:27:34,061 --> 00:27:35,688
यह बहुत...
403
00:27:35,813 --> 00:27:39,108
- उसने मुझे असफल कर दिया और मुझे उससे प्यार हो गया।
- ओह, यह एकदम सही है।
404
00:27:39,233 --> 00:27:42,194
मैं उसके साथ सो रहा था
और उसमें मुझे एफ देने की हिम्मत थी।
405
00:27:42,319 --> 00:27:44,154
- सच में?
- हाँ सच में।
406
00:27:44,280 --> 00:27:47,408
अधूरा भी नहीं, है न?
बस एक सीधा एफ?
407
00:27:47,533 --> 00:27:49,576
आपको हास्य की अच्छी समझ है.
408
00:27:49,702 --> 00:27:53,372
अरे, धन्यवाद! मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है
मुझे यह बताने के लिए, आप जानते हैं।
409
00:27:53,539 --> 00:27:57,876
मैं इससे अच्छा पैसा कमा रहा हूं
वर्षों तक, जब तक कि मैंने इस पुस्तक को लिखने के लिए अपनी नौकरी नहीं छोड़ दी।
410
00:27:58,002 --> 00:28:01,380
अब मैं इसके बारे में बहुत, बहुत घबरा गया हूँ,
तुम्हें पता है, लेकिन...
411
00:28:02,006 --> 00:28:04,466
क्या आप चाहते हैं...?
ओह, आपको भुगतान करने की ज़रूरत नहीं है।
412
00:28:04,592 --> 00:28:07,803
- ओह वह ठीक है।
- मैं गंभीर हूं! नदी के किनारे चलना चाहते हैं?
413
00:28:07,928 --> 00:28:10,180
- तुम्हें समय मालूम है?
- आपका क्या मतलब है?
414
00:28:10,306 --> 00:28:13,350
अगर मुझे कम से कम 16 घंटे नहीं मिले,
मैं एक टोकरी का मामला हूँ.
415
00:28:13,475 --> 00:28:17,229
मैं आपकी पुस्तक के बारे में सुनना चाहूँगा।
मैं सचमुच ऐसा करूंगा। मैं काफी अच्छा संपादक हूं.
416
00:28:17,354 --> 00:28:18,981
हाँ?
417
00:28:19,106 --> 00:28:22,401
खैर, मेरी किताब के बारे में है
मूल्यों का ह्रास हो रहा है. यह इस बारे में है...
418
00:28:22,526 --> 00:28:27,323
देखिए, वर्षों पहले मैंने इसके बारे में एक छोटी कहानी लिखी थी
मेरी माँ ने द कैस्ट्रेटिंग ज़ायोनीको बुलाया
419
00:28:27,448 --> 00:28:31,911
और मैं इसे एक उपन्यास में विस्तारित करना चाहता हूं।
मैं पूरी रात अपनी किताब के बारे में बात कर सकता हूं।
420
00:28:43,297 --> 00:28:46,592
क्या यह बाहर सुन्दर नहीं है?
421
00:28:46,717 --> 00:28:50,387
हाँ, यह सचमुच बहुत सुंदर है
जब रोशनी ऊपर आने लगती है.
422
00:28:50,554 --> 00:28:52,598
मुझे पता है। मुझे इससे प्यार है।
423
00:28:53,891 --> 00:28:58,354
लड़के, यह सचमुच एक महान शहर है।
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई क्या कहता है.
424
00:28:58,479 --> 00:29:00,940
यह वास्तव में एक नॉकआउट है, आप जानते हैं।
425
00:29:04,985 --> 00:29:10,282
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं वापस लौट जाऊं। मुझे एक मिल गया है
बाद में दोपहर के भोजन के लिए येल के साथ नियुक्ति।
426
00:29:32,680 --> 00:29:35,140
मम, नमस्ते.
427
00:29:35,307 --> 00:29:37,351
नहीं - नहीं। नहीं, मैं जाग रहा हूँ.
428
00:29:38,185 --> 00:29:41,814
यीशु, तुम क्या हो...
तुम क्या कर रहे हो? यह 7.17 5 है।
429
00:29:42,606 --> 00:29:44,650
ओह, हाँ.
430
00:29:46,485 --> 00:29:48,320
वास्तव में?
431
00:29:48,988 --> 00:29:51,115
तुमने किया? संग्रहालय में?
432
00:29:51,240 --> 00:29:54,827
हाँ, ठीक है, वह बहुत सक्रिय है
नारीवादी आंदोलन में.
433
00:29:55,411 --> 00:29:58,789
तो आप जाने वाले हैं
ट्रेसी के साथ अपार्टमेंट की तलाश?
434
00:30:00,416 --> 00:30:04,169
हाँ, ठीक है, आपको सक्षम होना चाहिए
कुछ खोजने के लिए. यह इसहाक है.
435
00:30:04,336 --> 00:30:07,298
हाँ, मुझे नहीं लगता कि आपको कोई परेशानी होगी।
436
00:30:07,423 --> 00:30:12,803
मैं जानता था कि आप...देखेंगे कि वह बहुत बढ़िया है
महिला, अगर आपने उसके साथ कुछ समय बिताया।
437
00:30:12,928 --> 00:30:17,808
क्या आप अब भी उसके बारे में वैसा ही महसूस करते हैं?
क्योंकि आपने कुछ समय से इसका उल्लेख नहीं किया था।
438
00:30:17,933 --> 00:30:21,228
तो आप... हाँ.
439
00:30:24,356 --> 00:30:27,276
हाँ... ठीक है. मुझे पता है।
440
00:30:27,401 --> 00:30:29,695
वह बहुत अच्छी है, मुझे पता है। महान।
441
00:30:29,862 --> 00:30:34,158
तो... नहीं, मुझे अपार्टमेंट की तलाश में जाना होगा
आज. मुझे कुछ सस्ता लेना है.
442
00:30:34,283 --> 00:30:37,036
मैं जहां रहता हूं वहां रहना जारी नहीं रख सकता।
यह बस...
443
00:30:42,458 --> 00:30:45,002
- इसहाक बहुत बढ़िया है, है ना?
- हाँ।
444
00:30:45,169 --> 00:30:47,213
कहा कि तुम्हारे साथ बहुत अच्छा समय बिताया।
445
00:30:47,338 --> 00:30:51,175
वास्तव में? यह अच्छा है क्योंकि मैं हमेशा सोचता हूं
वह मेरे आसपास असहज है।
446
00:30:51,300 --> 00:30:53,344
ओह अब छोड़िए भी।
447
00:30:53,469 --> 00:30:58,432
- मुझे आपकी बहुत अधिक याद आयी।
- येल, यह हास्यास्पद है। आप शादीशुदा हैं।
448
00:30:58,557 --> 00:31:01,852
मेरी बात सुनो। मैं शुरुआत कर रहा हूँ
उन महिलाओं में से एक की तरह लगना।
449
00:31:01,977 --> 00:31:04,021
यह भयानक लगता है. मुझे इससे नफरत है।
450
00:31:04,146 --> 00:31:09,860
- मैं बाहर क्यों नहीं चला जाता?
- नहीं! मैं शादी नहीं तोड़ना चाहता.
451
00:31:09,985 --> 00:31:14,323
इसके अलावा, मैं किसी की तलाश नहीं कर रहा हूं
यहाँ बड़ी भागीदारी है. यह बस है... मैं नहीं...
452
00:31:14,448 --> 00:31:18,619
यह पागलपन है. यह पागलपन है। मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं
जब तुम आसपास नहीं हो.
453
00:31:20,412 --> 00:31:23,123
- आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
- कुछ नहीं। मुझें नहीं पता।
454
00:31:23,249 --> 00:31:26,919
मुझे लगता है कि मुझे देखना चाहिए
कोई है जो शादीशुदा नहीं है.
455
00:31:27,086 --> 00:31:30,589
- आप बहुत खूबसूरत हैं। आप मुझे पागल कर रहे हैं।
- ओह, येल, कृपया इसे रोकें।
456
00:31:30,714 --> 00:31:33,926
हम ब्लूमिंगडेल में हैं
और कोई हमें देखने वाला है.
457
00:31:34,051 --> 00:31:36,971
क्या मैंने आपको बताया कि मेरे पास हो सकता है?
बोर्जेस के साथ एक साक्षात्कार?
458
00:31:37,096 --> 00:31:42,143
मैंने तुमसे कहा था कि हम पहले भी मिल चुके हैं। वह लगता है
मेरे आसपास बहुत सहज महसूस करना।
459
00:31:42,309 --> 00:31:46,981
- चलो कहीं चलते हैं और प्यार करते हैं।
- अभी नहीं! अभी नहीं, यीशु।
460
00:31:47,106 --> 00:31:51,235
वैसे भी, आपके पास एक लेखन कक्षा है
एक घंटा. आपके छात्रों को पता चल जाएगा.
461
00:31:51,360 --> 00:31:55,447
आपके पास होगा
आपके चेहरे पर यह बड़ी मुस्कान.
462
00:31:55,573 --> 00:32:00,536
और मैं तुम्हारे घर नहीं जाना चाहता क्योंकि मैं
कुत्ते और फोन की घंटी बर्दाश्त नहीं कर सकता।
463
00:32:00,661 --> 00:32:04,915
क्या तुम मुझे पकड़ नहीं सकते? क्या तुम्हारा प्यार मुझसे है?
क्या आपको हमेशा खुद को यौन रूप से अभिव्यक्त करना पड़ता है?
464
00:32:05,040 --> 00:32:09,837
गर्मी जैसे अन्य मूल्यों के बारे में क्या?
और आध्यात्मिक संपर्क? होटल, ठीक है?
465
00:32:09,962 --> 00:32:12,006
जीसस, मैं एक धक्का-मुक्की हूँ!
466
00:32:14,508 --> 00:32:16,135
ओह, हाय, इसहाक।
467
00:32:16,260 --> 00:32:19,263
- नमस्ते। क्या विली तैयार है?
- हाँ। अंदर आओ.
468
00:32:19,388 --> 00:32:21,432
वह ठीक नीचे होगा.
469
00:32:21,557 --> 00:32:24,435
- आप कैसे हैं, लके?
- अच्छा। तुम कैसे हो?
470
00:32:24,560 --> 00:32:26,604
- मैं बहुत बढ़िया रहा हूँ।
- हाँ?
471
00:32:26,729 --> 00:32:30,566
हाँ। बहुत काम हो रहा है.
चीज़ें सचमुच अच्छी चल रही हैं।
472
00:32:30,691 --> 00:32:34,612
- कुछ कॉफ़ी या कुछ और चाहिए?
- उह, नहीं. विली कैसा कर रहा है?
473
00:32:34,779 --> 00:32:38,449
विली ठीक है. वह शुरुआत कर रहा है
ड्राइंग में कुछ वास्तविक प्रतिभा दिखाने के लिए।
474
00:32:38,616 --> 00:32:41,827
उसे वह कहां से मिलता है?
क्योंकि तुम चित्र नहीं बनाते और मैं चित्र नहीं बनाता।
475
00:32:41,952 --> 00:32:43,370
मैनें निकाला।
476
00:32:43,496 --> 00:32:46,874
हाँ, लेकिन ऐसा कोई रास्ता नहीं है
आप वास्तविक पिता हो सकते हैं।
477
00:32:48,459 --> 00:32:52,963
मुझे उम्मीद है कि आप 16 तारीख को विली को ले लेंगे
क्योंकि कोनी और मैं बारबाडोस जाना चाहते हैं।
478
00:32:53,089 --> 00:32:57,802
क्या आप अब भी वह बेवकूफी भरी किताब लिखेंगे?
मेरा मतलब है, क्या आप इसके बारे में गंभीर हैं?
479
00:32:57,927 --> 00:33:02,473
मैं इसे लेकर बहुत गंभीर हूं. यह एक ईमानदार है
किताब। आपको शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है.
480
00:33:02,598 --> 00:33:05,476
- माफ़ करें।
- क्या मैं आपसे एक मिनट बात कर सकता हूँ? माफ़ करें।
481
00:33:05,601 --> 00:33:08,938
यहाँ वह है जो मुझे अभी भी समझ में नहीं आया है।
कहाँ भाग रहे हो?
482
00:33:09,063 --> 00:33:12,066
मैं समझ नहीं पा रहा हूं
तुम उसे मुझसे कैसे पसंद कर सकते हो?
483
00:33:12,191 --> 00:33:14,026
- आप समझ नहीं सकते?
- नहीं.
484
00:33:14,151 --> 00:33:15,986
आप मेरा इतिहास जानते थे!
485
00:33:16,112 --> 00:33:20,616
मुझे पता है। मेरे विश्लेषक ने मुझे चेतावनी दी, लेकिन आपने
इतने सुंदर थे कि मुझे एक और विश्लेषक मिल गया।
486
00:33:20,741 --> 00:33:24,745
- क्या आपको लगता है कि हम कभी सिर्फ दोस्त रह सकते हैं?
- आप सभी विवरण डाल रहे हैं?
487
00:33:24,870 --> 00:33:27,998
नहीं, वह हिस्सा नहीं जहां
तुमने उसे कार से कुचलने की कोशिश की।
488
00:33:28,124 --> 00:33:30,584
क्या...मैंने उसे कार से कुचलने की कोशिश की?
489
00:33:30,709 --> 00:33:34,213
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
देर हो चुकी थी. तुम्हें पता है मैं अच्छी तरह गाड़ी नहीं चलाता।
490
00:33:34,380 --> 00:33:36,424
पानी बरस रहा था। अंधेरा था.
491
00:33:36,549 --> 00:33:38,843
आप केबिन के बाहर क्यों छुपे हुए थे?
492
00:33:38,968 --> 00:33:43,431
मैं आप लोगों की जासूसी कर रहा था क्योंकि मुझे पता था कि क्या है
हो रहा था. तुम्हें प्यार हो रहा था.
493
00:33:43,556 --> 00:33:46,183
तो आपको लगा कि आपको करना होगा
उसे कार से कुचल दो?
494
00:33:46,308 --> 00:33:49,979
क्या मैं उस प्रकार का व्यक्ति दिखता हूँ?
तुम्हें पता है मैं कितनी धीमी गति से चल रहा था?
495
00:33:50,104 --> 00:33:53,149
बहुत धीरे-धीरे नहीं
कि तुमने सामने का बरामदा नहीं तोड़ दिया।
496
00:33:53,274 --> 00:33:57,903
बच्चे को ले आओ. मैं नहीं कर सकता... मैं नहीं कर सकता
जब भी मैं आता हूँ तो यही तर्क होता है।
497
00:34:34,774 --> 00:34:37,234
- आप उस जैकेट में अजीब लग रहे हैं।
- मुझे पता है।
498
00:34:37,360 --> 00:34:40,613
मुझे कुछ आशा थी
गबार्डिन में.
499
00:34:40,780 --> 00:34:42,990
- तो क्या तुम्हें मेरी याद आती है?
- हाँ। क्या आपको मेरी याद आती है?
500
00:34:43,157 --> 00:34:46,994
नि: संदेह मैं तुम्हारी कमी महसूस कर रहा हूँ। मुझे तुमसे प्यार है। वह है
मैं क्यों हर समय तुम्हारे पास आता हूँ और तुमसे मिलता हूँ।
501
00:34:47,161 --> 00:34:51,457
- हम फ्रैंकफर्टर्स क्यों नहीं रख सकते?
- क्योंकि यह एक रूसी चाय कक्ष है।
502
00:34:51,582 --> 00:34:55,628
मेरा मतलब है, आप ब्लिंट्ज़ या लेना चाहते हैं
कुछ. फ़्रैंकफ़र्टर आपको कैंसर देता है।
503
00:34:55,753 --> 00:35:00,299
इसके अलावा, क्या आप यहां उन दो महिलाओं को देखते हैं?
उनके यहाँ बहुत सुन्दर स्त्रियाँ हैं।
504
00:35:00,424 --> 00:35:05,304
हम अच्छा कर सकते थे. मुझे लगता है हम कर सकते थे
यदि आप जल्दी होते तो इन दोनों को उठा लेते।
505
00:35:05,429 --> 00:35:07,473
मैं गंभीर हूं।
506
00:35:08,224 --> 00:35:10,434
मुझे लगता है श्यामला को तुम पसंद आये.
507
00:35:13,521 --> 00:35:16,732
मुझे लगता है मुझे करना चाहिए, उह...
नहीं, मैं उसे फोन करूंगा.
508
00:35:27,118 --> 00:35:30,121
नमस्ते, येल? मुझे कॉल करने के लिए खेद है.
509
00:35:31,455 --> 00:35:33,749
अच्छा, नहीं, नहीं, कुछ भी ग़लत नहीं है। मैं...
510
00:35:34,875 --> 00:35:38,129
खैर, मैंने बस यही सोचा कि आज रविवार है
511
00:35:38,295 --> 00:35:43,592
और शायद अगर तुम दूर हो सको,
हम टहलने जा सकते हैं या...
512
00:35:46,178 --> 00:35:51,308
ओह, यह सही है. आपने उसका उल्लेख किया.
खैर, ठीक है, यह सिर्फ एक शॉट था। हाँ। हाँ।
513
00:35:51,475 --> 00:35:54,729
खैर, मैं तुम्हें नहीं रखूंगा. ठीक है। अलविदा.
514
00:36:00,693 --> 00:36:02,528
नमस्ते?
515
00:36:03,195 --> 00:36:05,865
ओह, हाय! नमस्ते, आप कैसे हैं?
516
00:36:07,408 --> 00:36:12,455
नहीं बिलकुल नहीं। मैं बस बैठा हुआ था
पत्रिका अनुभाग को देख रहा हूँ।
517
00:36:13,539 --> 00:36:18,336
उह, नहीं, नहीं, मैंने वह अंश नहीं पढ़ा
चीन की चेहराविहीन जनता पर.
518
00:36:18,502 --> 00:36:20,963
मैं अधोवस्त्र विज्ञापनों की जाँच कर रहा था।
519
00:36:21,130 --> 00:36:24,175
हाँ, मैं उनसे कभी पार नहीं पा सकता।
वे सचमुच कामुक हैं।
520
00:36:24,300 --> 00:36:26,344
क्या आप टहलने जाना चाहते हैं?
521
00:36:27,470 --> 00:36:32,600
मुझे नहीं पता, मुझे बाहर निकलना होगा। मैं जा रहा हूँ
हलचल-पागल और येल एमिली के माता-पिता के साथ।
522
00:36:32,725 --> 00:36:35,102
यह बहुत सुंदर रविवार है.
523
00:36:37,229 --> 00:36:40,483
यह एक विद्युत तूफ़ान है.
क्या आप ऐशट्रे में लपेटना चाहते हैं?
524
00:36:40,650 --> 00:36:43,319
- यह बहुत खूबसूरत दिन था।
- हाँ, अद्भुत.
525
00:36:43,444 --> 00:36:45,655
मुझे लगता है कि क्रिसलर बिल्डिंग में विस्फोट हो गया।
526
00:36:45,821 --> 00:36:49,867
- अरे नहीं! गड़गड़ाहट मुझे डराती है.
- यह मेरी पसंदीदा ध्वनि भी नहीं है।
527
00:36:49,992 --> 00:36:54,538
क्या आप हर साल एक या दो लोगों को जानते हैं?
सेंट्रल पार्क में तूफ़ान के दौरान मारे गए?
528
00:36:54,705 --> 00:36:57,249
मैं आगे क्यों नहीं दौड़ता?
और हम बाद में बात करेंगे?
529
00:37:12,181 --> 00:37:15,685
हे प्रभु, मैं भीग रहा हूँ।
यह भयानक है!
530
00:37:15,810 --> 00:37:17,937
तुम हास्यास्पद लग रहे हो! आप जानते हैं कि?
531
00:37:18,062 --> 00:37:21,649
अगली बार जब आपको कोई चाहिए
अपने साथ चलने के लिए, किसी और को ले आओ।
532
00:37:21,816 --> 00:37:25,486
मैंने कभी किसी को नहीं देखा
थोड़े से पानी पर इतनी तीव्र प्रतिक्रिया करते हैं।
533
00:37:25,611 --> 00:37:28,281
यह पानी नहीं था. यह बिजली थी.
534
00:37:28,406 --> 00:37:31,826
मैं बेचने वाला आदमी बन जाऊंगा
ब्लूमिंगडेल के बाहर की कॉमिक्स।
535
00:37:31,993 --> 00:37:35,162
आप क्या सोचते हैं?
तुम्हें लगता है कि मैं भयानक दिखता हूँ? मैं कैसा दिख रहा हूँ?
536
00:37:35,288 --> 00:37:38,958
- मैं देख नहीं सकता.
-तुम्हें अपना चेहरा देखना चाहिए!
537
00:37:39,083 --> 00:37:42,586
आप वास्तव में बहुत अच्छे दिखते हैं।
तुम काफ़ी सुंदर हो.
538
00:37:43,337 --> 00:37:46,382
- मैं सचमुच येल से नाराज़ हूँ।
- क्यों?
539
00:37:46,507 --> 00:37:49,427
वह आज मुझसे मिलने वाला था
और फिर वह नहीं कर सका।
540
00:37:49,552 --> 00:37:53,598
और मेरे पास इस विवाल्डी कॉन्सर्ट के टिकट थे।
निःसंदेह, उसे मेरी बात रद्द करनी पड़ी।
541
00:37:53,723 --> 00:37:57,852
- ऐसा ही होता है जब...
- मुझे पता है. आपका अफेयर चल रहा है.
542
00:37:57,977 --> 00:38:01,314
- इसे कहने का कितना भयानक तरीका है।
- अरे, मैंने इसे इस तरह नहीं रखा।
543
00:38:01,439 --> 00:38:05,276
मेरे पति, ठीक है, मेरे पूर्व पति,
जब हमारी शादी हुई थी तब हमारा अफेयर था।
544
00:38:05,401 --> 00:38:08,154
- वास्तव में?
- हाँ। कम से कम एक जिसके बारे में मैं जानता हूं।
545
00:38:08,279 --> 00:38:12,533
और मैंने कभी कुछ भी उल्लेख नहीं किया क्योंकि
मुझे लगा कि मुझमें किसी तरह की कमी है।
546
00:38:12,658 --> 00:38:16,871
कि मैं बिस्तर में बुरा था, पर्याप्त उज्ज्वल नहीं था,
या शारीरिक रूप से अनाकर्षक.
547
00:38:16,996 --> 00:38:20,917
- लेकिन अंत में वह सिर्फ एक जूं था।
- हाँ मुझे पता हे। एक बौद्धिक जूं.
548
00:38:21,042 --> 00:38:24,211
हे भगवान, क्या वह प्रतिभाशाली था।
मैं उसका बहुत दीवाना था.
549
00:38:24,337 --> 00:38:27,298
सचमुच मुझे यौन रूप से खोल दिया।
मुझे सब कुछ सिखाया.
550
00:38:27,423 --> 00:38:29,467
महिलाओं ने उसे विनाशकारी पाया।
551
00:38:30,509 --> 00:38:32,720
ओह, देखो. वहाँ शनि है.
552
00:38:32,887 --> 00:38:35,348
शनि सूर्य से छठा ग्रह है।
553
00:38:35,514 --> 00:38:38,601
शनि के कितने उपग्रह हैं?
क्या आप नाम बता सकते हैं?
554
00:38:38,726 --> 00:38:43,689
वहाँ मिमास, टाइटन, डायोन है।
हाइपरियन, बिल्कुल।
555
00:38:43,856 --> 00:38:48,027
सौभाग्य से मैं उनमें से किसी का भी नाम नहीं ले सकता
वे कभी बातचीत में नहीं आते.
556
00:38:48,152 --> 00:38:50,821
तथ्य।
मेरी उंगलियों पर लाखों तथ्य हैं।
557
00:38:50,947 --> 00:38:55,660
उनका कोई मतलब नहीं है क्योंकि उनका कोई मूल्य नहीं है
जानना मन से समझा जाता है।
558
00:38:55,826 --> 00:38:59,080
हर मूल्यवान चीज़ प्रवेश करती है
एक अलग उद्घाटन के माध्यम से,
559
00:38:59,205 --> 00:39:01,749
यदि आप घृणित कल्पना को माफ कर देंगे।
560
00:39:01,916 --> 00:39:05,419
मैं बिल्कुल सहमत नहीं हूं। हम कहाँ होंगे
तर्कसंगत विचार के बिना?
561
00:39:05,586 --> 00:39:08,839
आप...आप...आप बहुत ज्यादा भरोसा करते हैं
आपके मस्तिष्क पर.
562
00:39:09,006 --> 00:39:11,842
मस्तिष्क सबसे अधिक महत्व दिया जाने वाला अंग है।
563
00:39:11,968 --> 00:39:15,555
मुझे पता है। आप शायद सोचें
मैं बहुत ज्यादा दिमाग वाला हूँ.
564
00:39:15,721 --> 00:39:18,975
खैर, आप हैं, आप जानते हैं,
दिमागी पक्ष की तरह।
565
00:39:19,141 --> 00:39:23,187
मैं क्या सोचता हूं इससे क्या फर्क पड़ता है
आप? भगवान जानता है कि तुम मेरे बारे में क्या सोचते हो।
566
00:39:23,312 --> 00:39:25,356
आप ठीक हैं। क्या आप मजाक कर रहे हैं?
567
00:39:25,481 --> 00:39:29,402
आपमें पाने की प्रवृत्ति है
थोड़ा प्रतिकूल, लेकिन मुझे वह आकर्षक लगता है।
568
00:39:29,569 --> 00:39:33,072
अरे हां? खैर, मुझे ख़ुशी है कि आपने ऐसा किया।
569
00:39:33,239 --> 00:39:36,742
तो क्या आपको लगता है कि मुझमें कोई भावना नहीं है?
क्या यही है?
570
00:39:36,909 --> 00:39:41,622
अरे, वाह... आप बहुत संवेदनशील हैं, यीशु!
मेंने वह कभी नहीं कहा।
571
00:39:42,540 --> 00:39:46,043
मुझे लगता है कि आप... मुझे लगता है कि आप बहुत बढ़िया हैं।
572
00:39:46,794 --> 00:39:51,257
सचमुच, आप जानते हैं. मैं... मैं...
आप बहुत असुरक्षित हैं.
573
00:39:51,424 --> 00:39:54,093
मुझे लगता है कि आप सचमुच अद्भुत हैं।
574
00:39:54,886 --> 00:39:58,639
आप क्या सोचते हैं?
शायद बारिश रुक गयी है.
575
00:39:58,764 --> 00:40:01,601
आप एक निवाला लेना चाहते हैं
या ऐसा कुछ?
576
00:40:02,643 --> 00:40:07,523
मुझे आज शाम किसी से मिलना है।
मुझे नहीं पता कि यह कोई बढ़िया विचार है या नहीं।
577
00:40:07,648 --> 00:40:10,651
सही। अच्छा...
तो अगले सप्ताह किसी समय क्या होगा?
578
00:40:10,776 --> 00:40:14,113
हो सकता है मैं आपको कॉल करूँ,
यदि आपके पास कोई खाली समय है?
579
00:40:17,867 --> 00:40:23,539
मैं... मेरे पास कोई खाली समय नहीं होगा
क्योंकि... मुझे नहीं लगता कि यह इतना अच्छा विचार है।
580
00:40:23,664 --> 00:40:29,337
मैं इस किताब और उस पर काम कर रहा हूं,
तुम्हें पता है, मेरी बहुत सारी ऊर्जा खर्च हो जाती है।
581
00:40:29,462 --> 00:40:31,339
ठीक है। ठीक है।
582
00:40:33,174 --> 00:40:37,887
आपके माता-पिता अच्छे मूड में थे।
मैंने लगभग अच्छा समय बिताया।
583
00:40:38,012 --> 00:40:41,432
- रात के खाने के बाद आपने किसे फोन किया?
- ओह, उह, डेविड कोहेन।
584
00:40:41,599 --> 00:40:44,519
वह चाहते हैं कि मैं नई किताब की समीक्षा करूं
वर्जीनिया वुल्फ पर.
585
00:40:44,644 --> 00:40:47,522
यदि आप इस पर विश्वास कर सकते हैं तो एक और लिखा।
586
00:40:48,356 --> 00:40:51,442
- क्या आप ठीक हैं?
- हाँ, मैं ठीक हूँ। आपका क्या मतलब है?
587
00:40:51,567 --> 00:40:55,321
- आप कुछ घबराए हुए लग रहे हैं।
- नहीं, मैं नहीं हूँ। मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।
588
00:40:55,446 --> 00:40:59,116
- मैं आपसे पूछने वाला था कि आपको कैसा लगा।
- नहीं, मैं ठीक हूं।
589
00:40:59,242 --> 00:41:03,704
-रात के खाने में आप अजीब लग रहे थे।
- आह, बच्चों के बारे में और भी विचार।
590
00:41:03,830 --> 00:41:05,873
ओह अब छोड़िए भी।
591
00:41:08,417 --> 00:41:12,672
सुनो, मैंने कोहेन से कहा कि मैं रुकूंगा और
किताब उठाओ. आप के साथ क्या यह ठीक है?
592
00:41:12,797 --> 00:41:14,590
हाँ।
593
00:41:14,799 --> 00:41:16,384
बहुत भीड़भाड़ नहीं है.
594
00:41:16,509 --> 00:41:20,096
नहीं, रविवार के लिए बुरा नहीं है.
मैंने सोचा जाम हो गया होगा.
595
00:41:20,221 --> 00:41:25,685
जी, मुझे खुशी है कि आप आज रात बाहर निकल सके
क्योंकि... मैं वास्तव में तुम्हें बहुत देखना चाहता था।
596
00:41:25,810 --> 00:41:29,397
जब तुम्हें मिलता है तो मुझे अच्छा लगता है
एक अनियंत्रित आग्रह.
597
00:41:29,564 --> 00:41:31,691
हाँ, मुझे पता है, यह मेरी सबसे अच्छी विशेषता है।
598
00:41:31,816 --> 00:41:35,945
मेरी बचकानी उतावलापन.
यह मेरा है... आप मनमोहक लग रहे हैं।
599
00:41:36,070 --> 00:41:38,114
तो मुझे लंदन जाने का मौका मिला,
600
00:41:38,239 --> 00:41:40,992
अकादमी के साथ अध्ययन करें
संगीत और नाटकीय कला के.
601
00:41:41,117 --> 00:41:45,580
- वास्तव में? कब की बात है ये?
- दूसरे दिन. मेल में एक पत्र मिला.
602
00:41:45,705 --> 00:41:48,958
बहुत अच्छा और धन्यवाद। यह बहुत बढ़िया है.
603
00:41:49,083 --> 00:41:51,961
लेकिन मैं तुम्हारे बिना नहीं जाना चाहता.
604
00:41:52,086 --> 00:41:54,380
अरे, मैं लंदन जाकर पढ़ाई नहीं कर सकता.
605
00:41:54,505 --> 00:41:58,176
खासकर शेक्सपियर.
तुम्हें पता है, मैं तेंदुओं में अच्छा नहीं दिखता।
606
00:41:58,342 --> 00:42:02,346
- मैं गंभीर हूं।
- अवश्य आपको जाना चाहिए। यह बहुत अच्छा है।
607
00:42:02,472 --> 00:42:04,098
आपका समय बहुत अच्छा बीतेगा.
608
00:42:04,223 --> 00:42:09,604
यह एक महान शहर है और आप अद्भुत हैं
अभिनेत्री और यह अध्ययन करने के लिए एक शानदार जगह है।
609
00:42:09,729 --> 00:42:13,316
आप शहर के आकर्षण होंगे।
आप वास्तव में अच्छा समय बिताएंगे।
610
00:42:13,483 --> 00:42:17,236
- आपको इसे पास नहीं करना चाहिए...
- तो हमारा क्या होगा?
611
00:42:17,361 --> 00:42:20,364
खैर, आप जानते हैं, हमारे पास हमेशा पेरिस रहेगा।
612
00:42:20,490 --> 00:42:22,283
मैं मजाक कर रहा हूं।
613
00:42:22,450 --> 00:42:25,620
ये क्या सवाल हुआ?
अभी आप उसके बारे में नहीं सोच सकते.
614
00:42:25,787 --> 00:42:28,706
आप मुझे गंभीरता से नहीं लेंगे
सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं 17 साल का हूं।
615
00:42:28,831 --> 00:42:33,044
हाँ, बिल्कुल, क्योंकि आप 17 वर्ष के हैं।
मेरा मतलब है, यह हास्यास्पद है।
616
00:42:33,169 --> 00:42:35,713
अब आप 17 वर्ष के हैं। जब तुम 36 साल की हो जाओगी, मैं...
617
00:42:37,882 --> 00:42:39,592
63.
618
00:42:39,717 --> 00:42:41,928
63, ठीक है. धन्यवाद।
619
00:42:42,095 --> 00:42:46,015
आप जानते हैं, यह बेतुका है। तुम हो जाओगे
आपकी यौन शक्तियों के चरम पर।
620
00:42:46,182 --> 00:42:48,476
बेशक, शायद मैं भी करूंगा, लेकिन,
621
00:42:48,601 --> 00:42:50,728
तुम्हें पता है, मैं देर से शुरुआत करने वाला हूँ।
622
00:42:50,853 --> 00:42:52,897
- सादा पाई का ऑर्डर किसने दिया?
- मैं
623
00:42:53,022 --> 00:42:56,025
तो तुम्हें एंकोवीज़ होना चाहिए,
सॉसेज, मशरूम, मिर्च।
624
00:42:57,110 --> 00:42:59,153
नारियल भूल गये.
625
00:43:00,154 --> 00:43:05,368
तो आज रात तुम क्या करना चाहते हो? हम करेंगे
फिल्मों में जाओ, मैं तुम्हें नाचने ले जाऊंगा...
626
00:43:05,493 --> 00:43:07,787
- कुछ भी?
- बिल्कुल कुछ भी।
627
00:43:07,954 --> 00:43:09,997
ठीक है, मुझे पता है कि हम क्या कर सकते हैं।
628
00:43:10,123 --> 00:43:14,419
- ठीक है, अपने चेहरे से गंदी नज़र हटाओ।
- चुप रहो। यह गंदा नहीं है.
629
00:43:29,934 --> 00:43:34,647
यह बहुत अजीब है. मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
क्या आप यही करना चाहते थे?
630
00:43:34,772 --> 00:43:37,400
मुझे नहीं लगता कि यह बकवास है.
मुझे लगता है यह मज़ेदार है!
631
00:43:37,525 --> 00:43:40,236
यह मजेदार है, लेकिन मैंने ऐसा किया।'
जब मैं बच्चा था, आप जानते हैं।
632
00:43:40,361 --> 00:43:43,197
ख़ैर, मैंने ऐसा कभी नहीं किया। मुझे लगता है कि वो ठीक है।
633
00:43:43,322 --> 00:43:47,618
अपने प्रोम की रात मैं गया था
इस पार्क के चारों ओर पाँच बार, छह बार।
634
00:43:47,785 --> 00:43:51,831
अगर मैं किसी लड़की के साथ होता, तो ऐसा होता
एक अविश्वसनीय अनुभव रहा है.
635
00:44:06,679 --> 00:44:09,432
इससे लड़ना छोड़ो.
तुम्हें पता है कि तुम मेरे दीवाने हो.
636
00:44:09,557 --> 00:44:13,061
मैं हूँ। आप... आप अय्यूब के लिए परमेश्वर का उत्तर हैं।
637
00:44:13,227 --> 00:44:16,147
तुम्हारा अंत हो गया होगा
उनके बीच सभी बहस.
638
00:44:16,272 --> 00:44:21,319
उसने कहा होगा "मैं बहुत सी भयानक चीजें करता हूं
लेकिन मैं इनमें से एक भी बना सकता हूं।"
639
00:44:21,486 --> 00:44:24,155
और अय्यूब ने कहा होगा "ठीक है, आप जीत गए।"
640
00:44:34,874 --> 00:44:38,920
देखो, यह पागलपन है. मैं ऐसा नहीं कर सकता
और भी. यह सचमुच बकवास है!
641
00:44:39,087 --> 00:44:42,423
आप शादीशुदा हैं और
मुझे इस सप्ताह के अंत में आपसे मिलने की उम्मीद थी
642
00:44:42,590 --> 00:44:46,886
और मैं ऐसे बैठा रहता हूँ जैसे मुझे कुछ करना ही नहीं है,
इसलिये मैंने इसहाक को बुलाया। हम घूमने निकले.
643
00:44:47,053 --> 00:44:50,640
- यह तो सौभाग्य था कि वह आज़ाद था।
- मुझे पता है। मुझे माफ़ करें।
644
00:44:50,765 --> 00:44:54,811
ओह, यह आपकी गलती नहीं है.
क्या बकवास है। यह कोई जीत वाली स्थिति नहीं है.
645
00:44:54,936 --> 00:44:58,106
यह सिर्फ इतना है कि मैं सुंदर हूं और मैं उज्ज्वल हूं
और मैं बेहतर का हकदार हूं!
646
00:44:58,231 --> 00:44:59,565
मुझे पता है।
647
00:44:59,691 --> 00:45:02,610
- अगर मैंने कुछ कार्रवाई की तो क्या होगा?
- नहीं!
648
00:45:02,777 --> 00:45:04,821
मैं घर तोड़ने वाला नहीं हूं.
649
00:45:04,946 --> 00:45:08,366
मुझे नहीं पता कि मैं इसमें कैसे आया.
मुझे लगता है हम गलत समय पर मिले।
650
00:45:08,533 --> 00:45:10,576
ऐसा होता है। नमस्ते?
651
00:45:10,702 --> 00:45:13,538
ओह, नमस्ते. ओह, हाय, हार्वे। आप कैसे हैं?
652
00:45:14,414 --> 00:45:15,748
क्या?
653
00:45:15,873 --> 00:45:21,087
अच्छा... आप इसे लेकर क्यों नहीं आते?
गुरुवार को और फिर मैं इसे पढ़ूंगा, ठीक है?
654
00:45:21,254 --> 00:45:26,592
हाँ, हाँ, हाँ, ठीक है।
ठीक है, मैं आपसे बाद में बात करूंगा। ठीक है अलविदा।
655
00:45:26,718 --> 00:45:29,971
- आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
- वफ़ल। कुछ नहीं। यह बस...
656
00:45:30,138 --> 00:45:34,684
वफ़ल! क्या अब आप उसे रोकेंगे?
हम कहीं नहीं जा रहे हैं. माफ़ करें।
657
00:45:34,809 --> 00:45:39,689
देखो, मुझे पता है यह भयानक है। मैं स्नीडॉन में हूं
एमिली और उसके माता-पिता के साथ उतरना
658
00:45:39,856 --> 00:45:43,443
और मैं उससे प्यार करता हूँ!
और मैं हर समय तुम्हारे बारे में सोच रहा हूं।
659
00:45:43,568 --> 00:45:47,238
मैं नहीं चाहता... मसीह। मैं इसे सुनना नहीं चाहता.
660
00:45:47,405 --> 00:45:50,575
मैं फ़िलाडेल्फ़िया से हूँ.
मेरे परिवार में कभी कोई अफेयर नहीं रहा।
661
00:45:50,742 --> 00:45:55,038
मेरे माता-पिता की शादी को 43 साल हो गए हैं।
कोई धोखा ही नहीं देता. नमस्ते?
662
00:45:55,204 --> 00:45:57,749
ओह, डोनी. नमस्ते! यह मेरा विश्लेषक है.
663
00:45:57,874 --> 00:45:59,917
नमस्ते।
664
00:46:00,835 --> 00:46:05,048
नहीं...
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह असंभव होगा।
665
00:46:05,173 --> 00:46:09,886
ठीक है, ठीक है, शायद इस सप्ताह के अंत में।
ठीक है बिलकुल सही।
666
00:46:10,011 --> 00:46:12,680
मैं तुम्हारे पास दोबारा लौटूंगा। चलो बाय।
667
00:46:12,805 --> 00:46:15,350
ओह आदमी। वफ़ल!
668
00:46:15,475 --> 00:46:20,271
कृपया, बस मत करो। ये सच में है
एक बुरा समय... वफ़ल! ...मेरे लिए बुरा समय।
669
00:46:21,439 --> 00:46:23,650
मुझे यहां चीजों के बारे में सोचना होगा।
670
00:46:25,485 --> 00:46:29,155
- जाहिर है मुझे यहां नहीं आना चाहिए था।
- अच्छा, नहीं, शायद नहीं।
671
00:46:58,184 --> 00:47:00,395
वह सुनो! मैं कैसे करुंगा...?
672
00:47:00,520 --> 00:47:04,274
वह ध्वनि क्या है? क्या आप वह सुन सकते हैं?
सुनना। यह कहां से आ रहा है?
673
00:47:04,440 --> 00:47:07,777
यह ऐसा है जैसे कोई तुरही बजा रहा हो।
674
00:47:07,902 --> 00:47:12,782
या कोई देख रहा है... एक आदमी की तरह
तुरही को आधे में देखना। सही? सही?
675
00:47:12,949 --> 00:47:15,076
- चलो बेवकूफ बनाओ।
- तुमने सुना?
676
00:47:15,285 --> 00:47:17,161
इससे आपका ध्यान इससे हट जाएगा।
677
00:47:17,328 --> 00:47:20,999
एक रात में कितनी बार...? कितनी बार
क्या आप एक शाम को प्यार कर सकते हैं?
678
00:47:21,124 --> 00:47:24,043
- अच्छा, बहुत कुछ।
- हाँ, मैं बता सकता हूँ। बहुत। वह...
679
00:47:24,168 --> 00:47:27,255
खैर, बहुत मेरा पसंदीदा नंबर है।
जी, सचमुच? क्या आप कर सकते हैं?
680
00:47:27,422 --> 00:47:30,592
आइए इसे कुछ अजीब तरीके से करें
आप हमेशा से ऐसा करना चाहते थे,
681
00:47:30,758 --> 00:47:32,802
लेकिन तुम्हारे साथ कोई नहीं करेगा.
682
00:47:32,927 --> 00:47:36,431
मैं हैरान हूं. ये कैसी बात है
आपकी उम्र के बच्चे से?
683
00:47:36,598 --> 00:47:39,684
मुझे अपना स्कूबा-डाइविंग उपकरण मिलेगा
और वास्तव में तुम्हें दिखाता हूँ...
684
00:47:39,809 --> 00:47:42,812
- मुझे गंभीरता से लो!
- मैं तुम्हें गंभीरता से लेता हूं, लेकिन...
685
00:47:42,937 --> 00:47:46,441
इसे सुनो. क्या मैं पागल हूँ? क्या...? आह!
686
00:47:46,566 --> 00:47:50,778
यह गड़गड़ाहट है. उस भगवान को सुनो...
आखिर वह कहां से आ रहा है?
687
00:47:50,945 --> 00:47:56,367
- यह शायद सिर्फ लिफ्ट शाफ्ट है।
- यह। यह दीवारों से आ रहा है.
688
00:47:56,492 --> 00:47:59,162
आइए...आइए...क्या हम किसी होटल में चेक-इन कर सकते हैं?
689
00:47:59,287 --> 00:48:02,040
- ओह, तुम पागल हो!
- मैं यहां सो नहीं सकता. मैं नहीं कर सकता।
690
00:48:02,206 --> 00:48:04,500
एस्पिरिन कहाँ है? तुम क्या करते हो...
691
00:48:04,667 --> 00:48:07,587
मैं इस स्थान को ठीक करने में आपकी सहायता कर सकता हूँ,
अगर आप मुझे मौका दें.
692
00:48:07,754 --> 00:48:10,131
नहीं, और मैं नहीं चाहता कि तुम यहाँ रहो।
693
00:48:10,298 --> 00:48:14,427
आज रात एक विशेष अवसर है.
यह अपार्टमेंट में मेरी पहली रात है,
694
00:48:14,552 --> 00:48:18,306
इसलिए मैं उस जगह पर रुकना चाहता था
और मुझे अकेले सोने से डर लगता था.
695
00:48:18,932 --> 00:48:21,434
अरे, ये क्या है?
वहाँ भूरा पानी है!
696
00:48:21,601 --> 00:48:24,854
- पाइपों में जंग लग गई है।
- यह क्या है, ट्रेसी?
697
00:48:24,979 --> 00:48:28,483
- पाइपों में जंग लग गई है।
- यह देखो। यह भूरा पानी है.
698
00:48:28,608 --> 00:48:32,362
मैं प्रति माह $700 का भुगतान कर रहा हूँ।
मुझे बोंगो के साथ चूहे और एक मेंढक मिला।
699
00:48:32,487 --> 00:48:34,530
और मुझे यहां भूरा पानी मिला।
700
00:48:34,656 --> 00:48:37,659
- देखना। यह बहुत घृणित है.
- हमारा क्या होने वाला है?
701
00:48:37,825 --> 00:48:41,329
सुनना। तुम मुझे नजरअंदाज करते रहते हो.
हमारे साथ क्या होने वाला है?
702
00:48:41,496 --> 00:48:45,166
आपका क्या मतलब है?
क्या आपने मेरे साथ अच्छा समय बिताया?
703
00:48:45,333 --> 00:48:49,212
- क्या मैं हंसी और मनोरंजन से भरपूर नहीं हूं?
- हाँ।
704
00:48:49,379 --> 00:48:51,756
तो, बस इतना ही, और हम मजे करते हैं।
705
00:48:51,881 --> 00:48:55,134
तो फिर तुम लंदन जाओगे
ठीक वैसे ही जैसे हमने इस पर चर्चा की थी।
706
00:48:55,301 --> 00:48:59,847
आप इसका फायदा उठाएंगे
अवसर और वहां अभिनय का अध्ययन।
707
00:48:59,973 --> 00:49:04,018
और तुम हमेशा मेरे बारे में सोचोगे
एक सुखद स्मृति के रूप में. यह अच्छा रहेगा.
708
00:49:04,185 --> 00:49:06,854
आप जानते हैं कि हमें करना होगा
एक दूसरे से मिलना बंद करो?
709
00:49:07,021 --> 00:49:09,482
अरे हां। सही सही।
710
00:49:09,607 --> 00:49:13,361
मैं समझता हूँ। मैं बता सकता हूँ
फ़ोन पर आपकी आवाज़ की ध्वनि.
711
00:49:13,486 --> 00:49:18,032
बहुत आधिकारिक, आप जानते हैं।
2001 में पोप या कंप्यूटर की तरह।
712
00:49:18,157 --> 00:49:20,994
यह आपके लिए उचित नहीं है
और मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं.
713
00:49:21,160 --> 00:49:23,663
- सही।
- मेरा मतलब है... चलो, नाराज़ मत हो।
714
00:49:23,830 --> 00:49:27,417
आपने इसे उठाया. आप खुश नहीं हैं
जिस तरह से चीजें चल रही हैं.
715
00:49:27,542 --> 00:49:33,298
मै क्रोधित नही हू। यह सिर्फ मैं जानता था कि यह होने वाला है
ख़त्म, लेकिन अब यह हो गया है मैं परेशान हूँ, ठीक है?
716
00:49:33,423 --> 00:49:35,925
देखो, तुम नहीं चाहते
एक प्रतिबद्धता बनाओ.
717
00:49:36,092 --> 00:49:40,555
और मैं अपनी शादी नहीं तोड़ना चाहता
और फिर पता चला कि हम एक साथ अच्छे नहीं हैं।
718
00:49:40,680 --> 00:49:42,974
मुझे एमिली के बारे में सोचना शुरू करना होगा।
719
00:49:43,141 --> 00:49:48,188
ठीक है, आपने अपनी बात बिल्कुल स्पष्ट कर दी। मैं हूं
बस ख़ुशी है कि हममें से एक में इसे ख़त्म करने का साहस था।
720
00:49:49,147 --> 00:49:51,816
- क्या तुम ठीक हो जाओगे?
- हाँ...
721
00:49:51,941 --> 00:49:55,361
बेशक मैं करूंगा. आप क्या सोचते हैं
मुझे यह करना है? खुद को फाँसी लगा लूँ?
722
00:49:55,486 --> 00:49:58,907
मैं एक खूबसूरत महिला हूं.
मैं युवा हूं, अत्यधिक बुद्धिमान हूं.
723
00:49:59,073 --> 00:50:01,743
मेरे लिए सब कुछ चल रहा है। बात...
724
00:50:02,452 --> 00:50:06,998
मुद्दा यह है कि... मुझे नहीं पता,
मैं पूरी तरह से बर्बाद हो गया हूँ। मैं बस... बकवास!
725
00:50:07,165 --> 00:50:11,794
मैं इस रिश्ते में क्या कर रहा हूं
वैसे भी? मेरा फ़ोन बजना कभी बंद नहीं होता.
726
00:50:11,961 --> 00:50:16,841
मैं पूरी फैकल्टी के साथ बिस्तर पर जा सकता था
यदि मैं चाहता तो एमआईटी का। यह बस...
727
00:50:16,966 --> 00:50:20,637
मुझे नहीं पता. मैं खुद को बर्बाद कर रहा हूं
एक शादीशुदा आदमी पर, इसलिए मुझे नहीं पता।
728
00:50:22,388 --> 00:50:26,267
सुनो, मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं अब चला जाऊं।
मैं बस यही चाहता हूं कि आपके पास यह हो.
729
00:50:26,434 --> 00:50:31,147
- मुझे ये टिकट आज रात रामपाल से मिलने के लिए मिले।
- ओह, मैरी. यह मेरे लिए भी बहुत कठिन है।
730
00:50:31,272 --> 00:50:33,858
कृपया! बस उन्हें ले लो
और अपनी पत्नी के साथ जाओ.
731
00:50:34,025 --> 00:50:38,071
मैरी, तुम रामपाल से प्यार करती हो।
किसी को बुलाओ. इसहाक को ले लो.
732
00:50:38,196 --> 00:50:40,240
भाड़ में जाओ, येल!
733
00:50:41,449 --> 00:50:46,579
मैं जानता हूं आप पानी के बारे में सोचेंगे
थोड़ा भूरा, लेकिन आप इसे पी सकते हैं।
734
00:50:46,746 --> 00:50:48,790
इससे भ्रमित मत होइए.
735
00:50:48,915 --> 00:50:52,001
- आपको परेशान करने के लिए मुझे सचमुच खेद है।
- कोई बात नहीं।
736
00:50:52,126 --> 00:50:57,257
- यह बस है... भगवान, यह भूरा है, है ना?
- यह है, लेकिन कुछ समय बाद आपको इसकी आदत हो जाती है।
737
00:50:57,423 --> 00:50:59,217
मुझे नहीं पता था कि किसे कॉल करूं.
738
00:50:59,384 --> 00:51:02,303
मुझे नहीं लगता कि आपको वैलियम लेना चाहिए।
यह कैंसर का कारण बनता है।
739
00:51:02,428 --> 00:51:06,015
- नहीं, आधा वैलियम?
- हाँ, पेट का कैंसर, मुझे लगता है।
740
00:51:06,141 --> 00:51:08,184
उन्हें इसका पता कब चला?
741
00:51:08,309 --> 00:51:12,355
यह सिर्फ मेरा सिद्धांत है, लेकिन मुझे लगता है
यह सही है. मुझे कहीं से टिश्यू मिले।
742
00:51:12,480 --> 00:51:15,733
- ठीक है, मुझे लगता है कि मुझे जो कुछ भी मिलता है मैं उसका हकदार हूं।
- चलो भी।
743
00:51:15,859 --> 00:51:19,904
यह सच है. यह वाकई सच है. मेरा मतलब है,
मैं जानता था कि यह संभवत: काम नहीं कर सकेगा।
744
00:51:20,071 --> 00:51:22,115
हाँ, आप एक शादीशुदा लड़का चुनें
745
00:51:22,240 --> 00:51:25,910
और जब यह काम नहीं करता,
यह आपकी सबसे बुरी भावनाओं की पुष्टि करता है।
746
00:51:26,035 --> 00:51:28,079
कौन सी सबसे बुरी भावनाएँ?
747
00:51:28,204 --> 00:51:33,209
आपको पता है। पुरुषों के बारे में आपकी भावनाएँ
और विवाह और वह कुछ भी काम नहीं करता।
748
00:51:33,376 --> 00:51:36,963
ओह, कृपया, मेरा मनोविश्लेषण न करें।
मैं इसके लिए एक डॉक्टर को भुगतान करता हूं।
749
00:51:37,088 --> 00:51:41,384
अरे। आप उस आदमी को बुलाओ
कि आप किसी डॉक्टर से बात करें?
750
00:51:41,509 --> 00:51:47,182
जब वह फोन करे तो तुम्हें शक नहीं होता
आप सुबह 3 बजे टेलीफोन पर आकर रोते हैं?
751
00:51:47,307 --> 00:51:50,143
तो वह अपरंपरागत है.
वह एक उच्च योग्य डॉक्टर हैं।
752
00:51:50,310 --> 00:51:54,606
उसने आप पर बहुत अच्छा काम किया है। आपका
आत्मसम्मान काफ्का से एक पायदान नीचे है।
753
00:51:54,772 --> 00:51:56,816
वह शोर कैसा है?
754
00:51:56,983 --> 00:52:01,446
हाँ। अविश्वसनीय, है ना? वहाँ एक लड़का है
ऊपर. मैं नहीं जानता कि यह क्या बकवास है।
755
00:52:01,613 --> 00:52:05,658
यह ऐसा है जैसे वह वहाँ एक तोते का गला घोंट रहा हो
या कुछ और. मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.
756
00:52:05,784 --> 00:52:09,996
- आप इसे कैसे बर्दाश्त कर सकते हैं? यह भयानक है।
- मुझे पता है। मेरे पास एक शानदार अपार्टमेंट हुआ करता था।
757
00:52:10,121 --> 00:52:14,501
- टहलने जाना चाहते हैं? यह बाहर शांत है.
- नहीं, मुझे लगता है मैं बस घर चला जाऊंगा।
758
00:52:14,667 --> 00:52:16,711
नहीं, चलो.
759
00:52:18,087 --> 00:52:22,217
उसने मुझे आगे बढ़ाया! इसका सार यही है.
मैं उनकी आलोचना करने में अनिच्छुक क्यों हूँ?
760
00:52:22,342 --> 00:52:25,261
आराम करना। येल ऐसा नहीं करेगा.
वह उस तरह का आदमी नहीं है.
761
00:52:25,428 --> 00:52:28,681
उसका बचाव मत करो.
आप सभी लोग एक-दूसरे के लिए खड़े रहें।
762
00:52:28,807 --> 00:52:34,479
हम सभी की तरह येल की भी अपनी समस्याएं हैं।
मैं रब्बी ब्लिट्ज़स्टीन की तरह लगने लगा हूँ।
763
00:52:34,646 --> 00:52:38,775
खैर, मुझे आने देने के लिए धन्यवाद।
मैं इसकी सराहना करता हूं। यह आपकी बहुत अच्छी बात है.
764
00:52:38,900 --> 00:52:42,237
ट्रेसी और मैं आज रात बाहर जा रहे हैं,
यदि आप साथ आना चाहते हैं.
765
00:52:42,362 --> 00:52:44,823
ओह, नहीं, मैं ठीक हो जाऊंगा। मैं ठीक रहूंगा।
766
00:52:44,948 --> 00:52:46,574
- हाँ?
- हाँ।
767
00:52:46,699 --> 00:52:51,162
- वह तौलिया कागज का एक स्वस्थ टुकड़ा है।
- ओह, जी. ईश्वर!
768
00:52:51,287 --> 00:52:53,331
अच्छा नमस्ते। बहुत-बहुत धन्यवाद।
769
00:52:55,083 --> 00:52:58,795
लेकिन मेरी बात एक कैब ड्राइवर की है
पर्याप्त पैसा नहीं कमाता...
770
00:52:58,962 --> 00:53:03,758
ओह, उसे देखो... वह आदमी टौपी है।
यह अविश्वसनीय है.
771
00:53:03,925 --> 00:53:08,888
यह हास्यास्पद है. वहाँ एक... एक... है
चीज़क्लोथ का एक इंच. आप इसे देख सकते हैं।
772
00:53:09,055 --> 00:53:12,559
मैं नहीं जानता क्यों, आप जानते हैं,
उसके चाहने वाले उसे नहीं बताते.
773
00:53:12,725 --> 00:53:17,105
यह ऐसा है जैसे टौपी उसके सिर पर गिर गई हो
जब वह चल रहा था तो एक खिड़की के किनारे से।
774
00:53:17,272 --> 00:53:21,901
लेकिन उसकी पत्नी को देखो. उसके चेहरे से ऐसा लग रहा है
लगभग 8,000 बार उठाया गया है।
775
00:53:22,026 --> 00:53:25,113
मुझे पता है। यह बहुत प्लास्टिक है. यह बहुत तंग है.
776
00:53:25,280 --> 00:53:27,699
मुझे उससे नफरत है. मुझे बस उससे नफरत है. काश...
777
00:53:27,866 --> 00:53:31,703
वे स्वाभाविक रूप से बूढ़े क्यों नहीं हो सकते?
उस सारे कबाड़ को डालने के बजाय?
778
00:53:31,870 --> 00:53:34,539
मुझे पता है। पुराने चेहरे हैं... अच्छे हैं.
779
00:53:34,664 --> 00:53:36,875
हाँ। वे महान हैं।
780
00:53:39,127 --> 00:53:44,466
अरे सावधान रहो. मुझे लगता है
मुझे बिस्तर में ब्लैक बीन सॉस मिला।
781
00:53:44,632 --> 00:53:48,053
ओह, देखो. यह बहुत अच्छा है।
देर से आने वाला शो एक WC फील्ड्स फिल्म है।
782
00:53:50,513 --> 00:53:52,557
ओह अदभुत। हमें वह देखना होगा.
783
00:53:55,310 --> 00:53:57,103
हाय भगवान्।
784
00:53:57,937 --> 00:54:01,441
लड़के, मुझे सचमुच अच्छा लग रहा है, तुम्हें पता है।
आख़िरकार मुझे अपना जीवन मिल गया।
785
00:54:01,566 --> 00:54:02,942
हाँ?
786
00:54:03,109 --> 00:54:08,198
आप जानते हैं, मुझे बस इस चीज़ को ख़त्म करना था
अंततः. मैं मामलों के लिए उपयुक्त नहीं हूं।
787
00:54:08,364 --> 00:54:13,161
- क्या आपने कभी मैरी से सुना है, या उसे देखा है?
- नहीं। हमने इसे अभी काट दिया है। यह उस तरह से आसान है.
788
00:54:13,286 --> 00:54:16,956
वह बहुत बढ़िया है. वह और अधिक की हकदार है
एक शादीशुदा लड़के के साथ इश्कबाज़ी करने के बजाय.
789
00:54:17,123 --> 00:54:22,003
- हाँ, वह गड़बड़ है, लेकिन बढ़िया है।
- ठीक अपनी गली के ऊपर। आपको उसे कॉल करना चाहिए.
790
00:54:22,128 --> 00:54:24,506
- मैं... मुझे उसे फोन करना चाहिए?
- हाँ।
791
00:54:24,672 --> 00:54:27,175
- मुझे उसे क्यों बुलाना चाहिए?
- क्योंकि वह तुम्हें पसंद करती है।
792
00:54:27,342 --> 00:54:29,386
उसने मुझसे कहा कि उसने ऐसा किया है।
793
00:54:29,511 --> 00:54:33,014
- तुम पागल हो.
- नहीं। उसने कहा कि वह तुम्हें आकर्षक लगती है।
794
00:54:33,139 --> 00:54:36,059
- उसने कहा कि उसे मैं आकर्षक लगा?
- हाँ।
795
00:54:36,184 --> 00:54:39,604
- ये कब था?
- उसने यह तब कहा था जब वह आपसे पहली बार मिली थी।
796
00:54:39,729 --> 00:54:42,399
- मुझे नहीं पता था. मैं नहीं कर सकता।
- इसके बारे में खेद।
797
00:54:42,524 --> 00:54:45,443
मैं हमेशा आप लोगों के बारे में एक साथ सोचता हूं।
मैं नहीं कर सका...
798
00:54:45,610 --> 00:54:49,030
सब खत्म हो गया। जब तक आप गंभीर न हों
ट्रेसी के बारे में क्या आप?
799
00:54:49,155 --> 00:54:52,325
- नहीं, ट्रेसी बहुत छोटी है।
- फिर उसे फोन करो।
800
00:54:52,450 --> 00:54:57,414
सुनो, वह एक दुखी व्यक्ति है.
मेरा मतलब है, उसे अपने जीवन में कुछ चाहिए।
801
00:54:57,580 --> 00:55:01,960
- मुझे लगता है कि आप लोग एक साथ अच्छे रहेंगे।
- मैं उस पर अच्छा प्रभाव डाल सकता था।
802
00:55:02,127 --> 00:55:07,173
मुझे लगता है कि मेरे व्यक्तिगत स्पंदनों के तहत,
मैं उसके जीवन को एक तरह से अच्छी व्यवस्था में रख सकता था।
803
00:55:07,340 --> 00:55:12,595
आपने जिल और उसके बारे में यही कहा था
उभयलिंगीपन से समलैंगिकता की ओर चला गया।
804
00:55:12,762 --> 00:55:15,932
हाँ, लेकिन मैंने दे दिया
पुराने कॉलेज में थोड़ी देर के लिए प्रयास करें।
805
00:55:16,099 --> 00:55:19,811
- सुनो, तुम्हें उसे फोन करना चाहिए।
- कोई मजाक नहीं। उसने मेरे बारे में क्या कहा?
806
00:55:19,978 --> 00:55:23,648
उसने कहा कि वह तुम्हें बहुत पसंद करती है.
वह सोचती है कि आप स्मार्ट हैं।
807
00:55:23,815 --> 00:55:26,359
- वह सोचती है कि आप...
- चलते रहो. रुको मत.
808
00:55:26,526 --> 00:55:28,945
- आकर्षक।
- वास्तव में? कोई मजाक नहीं।
809
00:55:50,216 --> 00:55:53,553
आप देखिए, मेरे लिए यह एक बेहतरीन फिल्म है
WC फ़ील्ड्स के साथ है. मुझे यही पसंद है.
810
00:55:53,720 --> 00:55:58,350
या भव्य भ्रम। वह... मैं वह सब देखता हूं
अगर मुझे इसके बारे में पता है, तो यह समय टेलीविजन पर है।
811
00:55:58,475 --> 00:56:00,685
तो तुम्हें यहाँ क्या खाने को मिलेगा? कुछ नहीं।
812
00:56:00,852 --> 00:56:05,899
ओह, जीसस, यह क्या है? तुम्हें एक कोने का सामना करना पड़ा
मुझे लगता है, 1951 से यहाँ बीफ़ सैंडविच है।
813
00:56:06,066 --> 00:56:08,902
- ये देखो. मेरा मतलब है...
- हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है।
814
00:56:09,069 --> 00:56:12,530
- मेरे पास खाना बनाने का समय नहीं है।
- कॉर्न बीफ़ नीला नहीं होना चाहिए.
815
00:56:12,697 --> 00:56:14,783
यह सचमुच भयानक है.
816
00:56:14,949 --> 00:56:16,326
- अरे।
- क्या?
817
00:56:16,493 --> 00:56:18,119
यहाँ आओ।
818
00:56:24,292 --> 00:56:26,086
तुम क्या कर रहे हो?
819
00:56:26,252 --> 00:56:30,215
मेँ क्या कर रहा हूँ? आपको पूछना होगा?
मैं तुम्हारे मुँह पर ज़ोर से चुंबन कर रहा था।
820
00:56:30,382 --> 00:56:33,635
मैं... मैं अपना जीवन नहीं पा सकता
किसी भी प्रकार के क्रम में. यह बस...
821
00:56:33,760 --> 00:56:36,763
- यह कुछ ऐसा है जो मैं सदियों से करना चाहता था।
- हाँ मुझे पता हे।
822
00:56:36,930 --> 00:56:41,393
क्या आप? क्योंकि मैं... मुझे लगा कि मैं इसे छिपा रहा हूं।
मैं वास्तव में शांत और अनौपचारिक बनने की कोशिश कर रहा था।
823
00:56:41,559 --> 00:56:44,145
मुझे लगा कि तुम मुझे चूमना चाहते हो
तारामंडल में.
824
00:56:44,312 --> 00:56:46,356
- मैंने किया।
- मैंने ऐसा सोचा था।
825
00:56:46,481 --> 00:56:51,987
लेकिन आप तब येल के साथ बाहर जा रहे थे
मैं लाखों वर्षों में कभी भी हस्तक्षेप नहीं करूंगा...
826
00:56:52,112 --> 00:56:54,114
क्या आप चाहते थे कि मैं आपको चूमूँ?
827
00:56:54,281 --> 00:56:58,326
मुझे नहीं पता कि मैं क्या चाहता था.
मैं उस दिन येल पर बहुत क्रोधित था।
828
00:56:58,493 --> 00:57:01,746
लेकिन तुम बहुत सेक्सी थी.
तुम बारिश से भीग रहे थे
829
00:57:01,913 --> 00:57:05,709
और मुझमें एक पागल आवेग था
तुम्हें चाँद की सतह पर फेंकने के लिए
830
00:57:05,875 --> 00:57:08,962
और प्रतिबद्ध
आपके साथ अंतरतारकीय विकृति।
831
00:57:09,087 --> 00:57:13,717
मैं रिश्ते से आगे नहीं जा सकता
रिश्ता. यह संवेदनहीन है. मैं यह नहीं कर सकता.
832
00:57:13,883 --> 00:57:17,304
अच्छा, क्या... क्या आप अभी भी हैं?
येल पर लटका दिया? क्या यही समस्या है?
833
00:57:17,470 --> 00:57:19,472
मेरे सामने बहुत सारी समस्याएँ हैं।
834
00:57:19,639 --> 00:57:23,268
मैं वास्तव में वह व्यक्ति नहीं हूं
शामिल होने के लिए. मैं मुसीबत हूँ.
835
00:57:23,435 --> 00:57:27,897
- अरे, प्रिये, ट्रबल मेरा मध्य नाम है।
- आप क्या कह रहे हैं?
836
00:57:28,064 --> 00:57:30,567
दरअसल, मेरा मध्य नाम मोर्टिमर है।
837
00:57:30,734 --> 00:57:32,736
मैं... मैं मजाक कर रहा हूं।
838
00:57:35,405 --> 00:57:38,783
मेरी समस्या यह है कि मैं दोनों आकर्षित हूं
और पुरुष अंग द्वारा विकर्षित।
839
00:57:40,410 --> 00:57:43,580
तो इसका कोई मतलब नहीं बनता
पुरुषों के साथ अच्छे संबंध.
840
00:57:43,747 --> 00:57:46,166
आपके रिश्तों के बारे में क्या?
महिलाओं के साथ?
841
00:57:46,333 --> 00:57:49,419
आपने वास्तव में मुझे कभी बहुत कुछ नहीं बताया
आपकी पहली पत्नी के बारे में
842
00:57:49,544 --> 00:57:52,797
मेरी पहली पत्नी थी
एक किंडरगार्टन शिक्षक, आप जानते हैं।
843
00:57:52,964 --> 00:57:56,468
वह नशे की लत में पड़ गयी
और वह... सैन फ्रांसिस्को चली गई।
844
00:57:56,635 --> 00:57:58,637
स्था में गया, मूनी बन गया।
845
00:57:58,803 --> 00:58:01,139
वह साथ है
विलियम मॉरिस एजेंसी अब।
846
00:58:01,306 --> 00:58:02,933
क्या तुम्हें वह पसंद है?
847
00:58:03,058 --> 00:58:06,895
यह... यह, मुझे लगता है, एक प्रकार का है
इसमें अद्भुत अन्यता है, आप जानते हैं।
848
00:58:07,062 --> 00:58:09,898
- एक अद्भुत नकारात्मक क्षमता.
- ठीक है।
849
00:58:10,023 --> 00:58:12,859
इसमें एक प्रकार की अद्भुत ऊर्जा है,
क्या आपको नहीं लगता?
850
00:58:20,200 --> 00:58:23,662
मैंने सोचा कि शराब
अद्भुत था, क्या आपने नहीं सोचा?
851
00:58:23,828 --> 00:58:26,831
और इसने सिर्फ मेरा चेहरा बनाया
सब धुले हुए और गर्म।
852
00:58:26,998 --> 00:58:31,378
हाँ। तुम बहुत सुंदर लग रही हो
मैं बड़ी मुश्किल से अपनी नज़रें मीटर पर रख पाता हूँ।
853
00:58:32,545 --> 00:58:34,172
यह 14 रुपये है!
854
00:58:34,297 --> 00:58:37,384
मैं जानता हूं, लेकिन यह एक बेहतरीन रेस्टोरेंट था।
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं आया?
855
00:58:37,509 --> 00:58:41,972
हाँ, मुझे समुद्री भोजन पसंद है। बेशक मैं नशे में हूँ.
मुझे नहीं पता कि आप बता सकते हैं या नहीं.
856
00:58:42,097 --> 00:58:46,226
अरे, आप जानते हैं, यह एकमात्र समय था
मेरे जीवन में कभी वारसॉ से चियांटी आई थी।
857
00:58:46,351 --> 00:58:48,144
- चुमा दे दे।
- ठीक है।
858
00:58:57,696 --> 00:58:59,322
आप क्या सोच रहे हैं?
859
00:58:59,447 --> 00:59:02,701
मैं सोच रहा था कि वहाँ होना चाहिए
मेरे साथ कुछ गड़बड़ है
860
00:59:02,868 --> 00:59:05,412
क्योंकि मेरा कभी कोई रिश्ता नहीं रहा
861
00:59:05,579 --> 00:59:09,249
वह इससे अधिक समय तक चलता है
हिटलर और ईवा ब्रौन के बीच एक।
862
00:59:09,416 --> 00:59:11,543
मुझे लगता है आप अभी भी नशे में हैं!
863
00:59:51,333 --> 00:59:53,501
यह बहुत अच्छा है। यह...यह...है
864
00:59:53,668 --> 00:59:58,590
मैं हारमोनिका नहीं बजाता, लेकिन यह है
एक अविश्वसनीय... हारमोनिका यही है।
865
00:59:59,341 --> 01:00:04,095
ठीक है, आपने कहा था कि आप सीखना चाहते हैं।
मैं आपके उस पक्ष को खोलने का प्रयास कर रहा हूं।
866
01:00:04,262 --> 01:00:08,225
ट्रेसी, तुम इसे फेंक रही हो
वास्तविक स्नेह की एक विशाल मात्रा
867
01:00:08,391 --> 01:00:10,393
गलत व्यक्ति पर.
868
01:00:10,560 --> 01:00:12,562
यह मेरे लिए गलत नहीं है.
869
01:00:16,441 --> 01:00:20,987
सुनो, मुझे नहीं लगता... मुझे नहीं लगता
हमें एक दूसरे से मिलते रहना चाहिए.
870
01:00:21,154 --> 01:00:23,156
क्यों नहीं?
871
01:00:23,323 --> 01:00:26,952
क्योंकि मुझे लगता है आप समझ रहे हैं
तुम मुझसे बहुत चिपक गए हो, तुम्हें पता है?
872
01:00:27,118 --> 01:00:29,704
"मुझसे फोन काट दो।"
मैं आपकी तरह आवाज करने लगा हूं.
873
01:00:29,871 --> 01:00:32,207
मैं आप पर निर्भर नहीं हूं.
मैं तुम से प्यार करता हूं।
874
01:00:32,374 --> 01:00:34,876
तुम्हें मुझसे प्यार नहीं हो सकता.
हम इस पर काबू पा चुके हैं।
875
01:00:35,043 --> 01:00:38,755
तुम बच्चे हो. तुम्हें पता नहीं क्या
प्यार का मतलब है. मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.
876
01:00:38,922 --> 01:00:41,132
कोई नहीं जानता कि आख़िर क्या हो रहा है।
877
01:00:41,299 --> 01:00:43,969
हम साथ में हंसते हैं.
मुझे तुम्हारी फिक्र है।
878
01:00:44,094 --> 01:00:46,930
आपकी चिंताएं मेरी चिंताएं हैं.
हमने बहुत बढ़िया सेक्स किया.
879
01:00:47,097 --> 01:00:49,099
आप... लेकिन आप 17 वर्ष के हैं।
880
01:00:49,307 --> 01:00:52,978
जब आप 21 वर्ष के होंगे,
आपके एक दर्जन रिश्ते होंगे,
881
01:00:53,145 --> 01:00:55,897
मेरा विश्वास करो,
इससे कहीं अधिक भावुक.
882
01:00:56,022 --> 01:00:58,316
अच्छा, क्या तुम मुझसे प्यार नहीं करते?
883
01:01:01,319 --> 01:01:03,989
सच तो यह है कि मैं किसी और से प्यार करता हूं.
884
01:01:07,450 --> 01:01:09,452
आप कर?
885
01:01:10,871 --> 01:01:13,165
अरे, चलो... हम... हम...
886
01:01:13,331 --> 01:01:16,918
ये तो होना ही था
एक अस्थायी फ़्लिंग. आप जानते हैं कि।
887
01:01:17,711 --> 01:01:19,880
आप किसी से मिले?
888
01:01:20,046 --> 01:01:22,591
मुझे उन बड़ी आँखों से मत देखो.
889
01:01:22,757 --> 01:01:27,679
आप उन नंगे पाँव बच्चों में से एक लगते हैं
बोलीविया से जिन्हें पालक माता-पिता की आवश्यकता है।
890
01:01:27,846 --> 01:01:29,848
क्या आप किसी को देख रहे हैं?
891
01:01:30,015 --> 01:01:32,476
नहीं हां। कोई अधिक उम्र का.
892
01:01:32,642 --> 01:01:34,811
मेरा मतलब है, आप जानते हैं, आप जानते हैं।
893
01:01:34,978 --> 01:01:38,773
मेरी जितनी उम्र नहीं,
लेकिन मेरे जैसे ही सामान्य बॉलपार्क में।
894
01:01:40,525 --> 01:01:42,527
अरे, अब मुझे उतना अच्छा नहीं लग रहा है.
895
01:01:43,403 --> 01:01:46,865
ये सही नहीं है। आपको फांसी पर नहीं लटकना चाहिए...
896
01:01:47,032 --> 01:01:49,201
मेरा मतलब है, तुम्हें अपना जीवन खोल देना चाहिए।
897
01:01:49,367 --> 01:01:51,369
तुम्हें पता है, तुम्हें करना ही होगा।
898
01:01:51,536 --> 01:01:56,082
आप इसे ऐसे बताते हैं जैसे यह मेरे लाभ के लिए है,
जब आप ही इससे बाहर निकलना चाहते हैं।
899
01:01:56,249 --> 01:01:59,461
अरे, इतना उतावला मत बनो, ठीक है?
मेरा मतलब है, इतने होशियार मत बनो।
900
01:01:59,628 --> 01:02:03,924
मैं 42 साल का हूं। मेरे बाल झड़ रहे हैं। मैं शुरू कर रहा हूँ
मेरे दाहिने कान से सुनने की शक्ति कुछ कम हो गई।
901
01:02:04,049 --> 01:02:05,675
क्या आप यही चाहते हैं?
902
01:02:05,801 --> 01:02:10,097
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप किसी से मिले
जो तुम्हें मुझसे बेहतर लगता है.
903
01:02:12,349 --> 01:02:14,893
मुझे इसके लिए दोषी क्यों महसूस करना चाहिए?
904
01:02:15,060 --> 01:02:18,688
मैंने हमेशा तुम्हें प्रोत्साहित किया है
अपने से अधिक उम्र के लड़कों के साथ बाहर जाना।
905
01:02:18,855 --> 01:02:23,235
आपकी कक्षा के बच्चे।
बिली और बिफ़ और स्कूटर।
906
01:02:23,360 --> 01:02:27,114
और, आप जानते हैं, छोटा टॉमी या टेरी।
907
01:02:27,280 --> 01:02:29,699
अरे, चलो, रोओ मत।
908
01:02:32,077 --> 01:02:34,079
रोओ मत.
909
01:02:34,246 --> 01:02:36,081
चलो, रोओ मत.
910
01:02:36,248 --> 01:02:40,544
ट्रेसी... ट्रेसी, मत...
चलो. रोओ मत, ट्रेसी।
911
01:02:41,378 --> 01:02:44,464
- ट्रेसी...
- बस मुझे अकेला छोड़ दो।
912
01:02:47,926 --> 01:02:49,719
ट्रेसी, चलो, मत करो...
913
01:02:49,886 --> 01:02:51,888
मुझे अकेला छोड़ दो.
914
01:03:49,404 --> 01:03:52,074
- वह अद्भुत था.
- मैं कहूंगा।
915
01:03:52,199 --> 01:03:55,535
- मुझे देश में रहना पसंद है।
- यह बहुत आरामदायक है.
916
01:03:55,702 --> 01:04:00,457
मच्छरों ने सारा खून चूस लिया है
मेरे बाएँ पैर से बाहर. इसके अलावा...
917
01:04:00,624 --> 01:04:04,086
- क्या इससे तुम्हें अच्छा महसूस नहीं होता?
- हाँ, तुम डायनामाइट थे,
918
01:04:04,252 --> 01:04:07,255
सिवाय इसके कि मैंने इसके बारे में महसूस किया
दो सेकंड आप झूठ बोल रहे थे।
919
01:04:07,422 --> 01:04:09,049
- बहुत ज्यादा नहीं.
- नहीं।
920
01:04:09,174 --> 01:04:12,719
हाँ। जब आपने अपने नाखून खोदे
मेरी गर्दन में, तुम छोटे थे...
921
01:04:12,886 --> 01:04:15,180
खैर, मुझे लगता है कि मैं आपके आसपास घबराया हुआ हूं।
922
01:04:15,347 --> 01:04:17,766
- फिर भी?
- अच्छी तरह से हाँ।
923
01:04:17,933 --> 01:04:21,019
- इतना पागल।
- क्योंकि मैं चाहूंगा कि सब कुछ ठीक हो जाए।
924
01:04:21,144 --> 01:04:25,065
यह। तुम्हें सब कुछ मुझ पर छोड़ देना चाहिए.
मैं सब कुछ कर दूँगा.
925
01:04:25,232 --> 01:04:27,234
क्या तुम सच में वादा करते हो?
926
01:04:27,401 --> 01:04:29,861
क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ।
मुझे आपके आसपास अच्छा महसूस होता है.
927
01:04:30,028 --> 01:04:31,822
मैं तुम्हें दोष नहीं देता.
928
01:04:31,988 --> 01:04:36,702
हाँ, मेरा मतलब है... येल महान था, वह था
बिल्कुल बढ़िया, लेकिन वह शादीशुदा था।
929
01:04:36,868 --> 01:04:39,037
और यिर्मयाह, मेरे पूर्व पति।
930
01:04:39,204 --> 01:04:42,249
वह बस इतना ही अति कामुक था,
शानदार प्रकार का जानवर.
931
01:04:42,416 --> 01:04:46,086
-अरे, मैं क्या हूँ? दादी मूसा?
- बिल्कुल नहीं। नहीं, नहीं, नहीं।
932
01:04:46,253 --> 01:04:49,006
- आप बहुत अलग हैं।
- हाँ?
933
01:04:49,131 --> 01:04:52,592
हाँ। तुम कोई हो
मैं बच्चों के साथ होने की कल्पना कर सकता हूं।
934
01:04:52,759 --> 01:04:53,927
- वास्तव में?
- हाँ।
935
01:04:54,094 --> 01:04:56,346
रोशनी मारा। आगे बढ़ो। उन्हें बाहर करो.
936
01:04:56,513 --> 01:04:58,515
हम चार का व्यापार करेंगे.
937
01:05:59,326 --> 01:06:01,495
खैर, हम आपको फिर कभी नहीं देखेंगे।
938
01:06:01,662 --> 01:06:04,081
क्योंकि मैं अपनी किताब पर काम कर रहा हूं।
मैं डूब गया हूँ.
939
01:06:04,247 --> 01:06:07,751
-यह वही लड़की है। गंभीर, है ना?
- ठीक है, गंभीर, तुम्हें पता है।
940
01:06:07,918 --> 01:06:11,630
हम उससे कब मिलेंगे?
मुझे यकीन है कि येल उससे मिलना चाहेगी।
941
01:06:11,797 --> 01:06:13,632
हमें कभी-कभी बाहर जाना चाहिए।
942
01:06:13,799 --> 01:06:17,135
मुझे समझ नहीं आता. वह क्यों करता है
कार चाहिए? अचानक आग्रह.
943
01:06:17,302 --> 01:06:19,096
वह बस यही चाहता है.
944
01:06:19,262 --> 01:06:23,308
क्या...? क्या मैं कुछ नहीं कर सकता
तुम्हें इससे विमुख करने के लिए?
945
01:06:23,475 --> 01:06:28,480
यह बहुत पागलपन है. उन्हें सभी कारों पर प्रतिबंध लगाना चाहिए
मैनहट्टन से. मेरा मतलब है, यह पागलपन है।
946
01:06:28,647 --> 01:06:32,317
सुनो, एमिली जानना चाहती है
मैं मैरी को कभी आसपास क्यों नहीं लाता?
947
01:06:32,484 --> 01:06:34,486
मैरी को आसपास क्यों नहीं लाते?
948
01:06:34,653 --> 01:06:37,739
- मुझें नहीं पता। क्या यह आपके लिए अजीब है?
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?
949
01:06:37,864 --> 01:06:40,450
मैंने उससे बात की. यह उसके लिए कोई समस्या नहीं है.
950
01:06:40,617 --> 01:06:42,411
- तो फिर क्यों नहीं?
- आप अच्छी तरह से जानते हैं।
951
01:06:42,577 --> 01:06:46,623
अरे, यह बात समझ में नहीं आती. मुझे कारों से नफरत है.
यह पर्यावरण को ख़राब करता है।
952
01:06:46,748 --> 01:06:48,750
- यह कला का एक काम है.
- हाँ।
953
01:06:48,917 --> 01:06:50,502
- नमस्ते।
- नमस्ते।
954
01:06:50,669 --> 01:06:54,715
- यह एमिली है।
- नमस्ते। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
955
01:06:54,881 --> 01:06:56,883
- यह येल है।
- नमस्ते, येल।
956
01:06:57,843 --> 01:06:59,636
तो, क्या हम चलें?
957
01:07:01,471 --> 01:07:03,473
- ठीक है, चलो चलें।
- ज़रूर।
958
01:07:48,435 --> 01:07:51,521
उस ओर देखो।
वह इमारत लगभग टूट चुकी है।
959
01:07:51,688 --> 01:07:54,274
क्या उनके पास वो चीजें नहीं हो सकतीं
घोषित स्थल?
960
01:07:54,441 --> 01:07:56,568
हाँ, मैंने एक बार विध्वंस को रोकने की कोशिश की थी।
961
01:07:56,735 --> 01:08:00,989
कुछ लोगों को सामने लेटाना
बिल्डिंग, और एक पुलिस वाले ने मेरे हाथ पर कदम रखा।
962
01:08:01,156 --> 01:08:03,492
शहर सचमुच बदल रहा है.
963
01:08:04,534 --> 01:08:08,830
मुझे घर भर के लिए कुछ चाहिए
इससे मैं ज़्यादा मैक्सिकन नहीं दिखता।
964
01:08:08,997 --> 01:08:10,374
उह, यह है...
965
01:08:10,540 --> 01:08:13,752
- मैरी?
- अरे बाप रे। यिर्मयाह। कुंआ...
966
01:08:13,919 --> 01:08:14,878
नमस्ते।
967
01:08:16,296 --> 01:08:20,342
- जेरेमिया, यह मेरा दोस्त इसहाक डेविस है।
- नमस्ते। आपसे मिलकर खुशी हुई।
968
01:08:20,467 --> 01:08:22,886
- भगवान, यह अविश्वसनीय है।
- अविश्वसनीय।
969
01:08:23,053 --> 01:08:26,431
मैं कुछ दिनों के लिए शहर में हूं।
शब्दार्थ पर एक संगोष्ठी है.
970
01:08:26,598 --> 01:08:29,851
- अच्छा...
- और आप बहुत अच्छे लग रहे हैं। मैं बस, उह...
971
01:08:30,018 --> 01:08:34,439
- आप. तुम बहुत पतले हो. आपका वजन कम हो गया.
- ठीक है, मेरे पास एक व्यायाम मशीन है।
972
01:08:34,606 --> 01:08:37,150
अच्छा, तुम सचमुच अच्छे लग रहे हो। वास्तव में अच्छा।
973
01:08:37,317 --> 01:08:42,030
ईश्वर। खैर, मुझे थोड़ी देर हो गई है,
लेकिन तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा।
974
01:08:42,197 --> 01:08:45,200
- आपको देखकर बहुत अच्छा लगा।
- मैंने आपका एक लेख पढ़ा
975
01:08:45,367 --> 01:08:47,369
- ब्रेख्त पर.
- ओह नहीं! मुझे पता है।
976
01:08:47,536 --> 01:08:50,455
मैं हमेशा से एक चूसा हुआ आदमी था
जर्मनिक थिएटर के लिए.
977
01:08:50,622 --> 01:08:52,624
- अच्छा...
- भगवान.
978
01:08:52,791 --> 01:08:56,712
- ठीक है। खैर, भगवान... ठीक है। इतना लंबा.
- अलविदा। अलविदा, यिर्मयाह।
979
01:08:56,879 --> 01:08:58,881
अलविदा। अलविदा।
980
01:09:00,340 --> 01:09:03,552
भगवान, क्या आश्चर्य है.
मैं इसे छोड़ नहीं सकता। मेरे पूर्व पति।
981
01:09:03,719 --> 01:09:06,930
और वह सचमुच बहुत पतला दिखता है।
वह बहुत अच्छा लग रहा है.
982
01:09:07,097 --> 01:09:11,226
तुमने निश्चित ही मुझे मूर्ख बनाया। मैं चौंक गया
क्योंकि यह वह नहीं है जिसकी मुझे आशा थी।
983
01:09:11,351 --> 01:09:15,814
- आपने क्या उम्मीद की थी?
- मुझें नहीं पता। आपने हमेशा मुझे आगे बढ़ाया...
984
01:09:15,981 --> 01:09:19,443
आपने कहा कि वह महिलाओं का पुरुष था,
कि उसने तुम्हें यौन रूप से खोल दिया।
985
01:09:19,610 --> 01:09:23,906
- इसलिए? इसलिए?
- फिर यह छोटा सा होम्युनकुलस, आप जानते हैं...
986
01:09:24,531 --> 01:09:27,075
वह काफी विनाशकारी है.
987
01:09:27,242 --> 01:09:28,827
वास्तव में?
988
01:09:28,994 --> 01:09:32,539
खैर, यह...यह अद्भुत है
वह सब चीजें कितनी व्यक्तिपरक हैं।
989
01:09:32,706 --> 01:09:34,499
मैं नहीं जानता तुम क्या हो...
990
01:09:36,627 --> 01:09:39,796
- लड़के, तुम सच में टाइपिंग कर रहे हो।
- हाँ, यह एक चिंच है।
991
01:09:39,963 --> 01:09:41,965
आप अभी भी टॉल्स्टॉय की समीक्षा कर रहे हैं?
992
01:09:42,132 --> 01:09:45,552
नहीं, नहीं, मैंने वह दो दिन पहले ही ख़त्म कर दिया है।
मैं उस उपन्यासीकरण पर हूँ.
993
01:09:45,719 --> 01:09:49,473
क्या... किसलिए अपना समय बर्बाद करते हो
के लिए एक उपन्यासीकरण के साथ?
994
01:09:49,640 --> 01:09:52,226
क्यों? क्योंकि यह आसान है और इसमें अच्छा भुगतान मिलता है।
995
01:09:52,392 --> 01:09:56,980
यह एक अन्य समकालीन अमेरिकी की तरह है
ऐसी घटना जो वास्तव में मूर्खतापूर्ण है।
996
01:09:57,147 --> 01:10:02,069
फिल्मों का उपन्यासीकरण.
आप इसके लिए बहुत प्रतिभाशाली हैं।
997
01:10:02,236 --> 01:10:04,738
आपको अन्य चीजें करनी चाहिए.
998
01:10:05,656 --> 01:10:09,576
- कैसा?
- कल्पना। मैंने आपका उपन्यास देखा है. यह ज़बरदस्त है।
999
01:10:09,743 --> 01:10:11,119
नमस्ते?
1000
01:10:11,286 --> 01:10:13,372
मैरी, नमस्ते. यह येल है.
1001
01:10:13,539 --> 01:10:15,916
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप उठा लेंगे.
1002
01:10:16,083 --> 01:10:18,168
सुनो, क्या हम कॉफ़ी के लिए मिल सकते हैं?
1003
01:10:18,335 --> 01:10:20,587
अच्छा, क्यों? यह क्या है?
1004
01:10:20,754 --> 01:10:25,133
अच्छा, तुम्हें पता है, मुझे तुम्हारी याद आती है।
मैंने बस सोचा कि शायद हम बात कर सकते हैं।
1005
01:10:25,300 --> 01:10:29,888
नहीं, मुझे नहीं लगता कि यह संभव होगा.
मुझे नहीं लगता कि यह बिल्कुल भी संभव होगा.
1006
01:10:30,055 --> 01:10:33,517
मुझे क्षमा करें, मैं बस, उह...
नहीं, मैं... मुझे क्षमा करें। मुझे जाना होगा।
1007
01:10:38,897 --> 01:10:41,108
- वह कौन था?
- क्या?
1008
01:10:41,275 --> 01:10:43,277
अभी फ़ोन पर वह कौन था?
1009
01:10:43,443 --> 01:10:47,322
- उह, नृत्य पाठ।
- नृत्य पाठ जो था?!
1010
01:10:48,740 --> 01:10:50,993
हाँ। क्या हम निःशुल्क नृत्य शिक्षा चाहते हैं?
1011
01:10:52,077 --> 01:10:57,416
सही। वे तुम्हें एक मुफ़्त पाठ देते हैं,
फिर वे आपको $50,000 के जाल में फंसा देते हैं।
1012
01:11:04,798 --> 01:11:08,135
वाइकिंग को मेरी किताब बहुत पसंद आई।
उन्हें पहले चार अध्याय बहुत पसंद आये
1013
01:11:08,302 --> 01:11:10,888
और, आप जानते हैं,
वे वास्तव में प्रशंसात्मक थे।
1014
01:11:11,054 --> 01:11:13,807
येल ने उन्हें पढ़ा था
और सोचा कि उन्होंने वादा दिखाया है।
1015
01:11:13,974 --> 01:11:16,768
लेकिन येल का परिवार,
तो निःसंदेह वह प्रोत्साहित कर रहा है।
1016
01:11:16,935 --> 01:11:19,146
लेकिन वाइकिंग पैसा खर्च करेगा।
1017
01:11:19,313 --> 01:11:24,443
शायद यह येल को अपनी किताब ख़त्म करने के लिए प्रेरित करेगा।
वह इस बारे में काफी समय से बात कर रहे हैं।
1018
01:11:24,610 --> 01:11:29,281
मैरी ने सामग्री पढ़ी और वह पढ़ गई
जोर से हंसना. मैं उनके फैसले का सम्मान करता हूं.
1019
01:11:29,448 --> 01:11:33,160
- हालाँकि वह इस पर विचार कर रही है...
- नमस्ते?
1020
01:11:33,327 --> 01:11:36,747
अरे, तुम कहाँ थे? आप थे
माना जाता है कि एक घंटा पहले घर आ गया होगा।
1021
01:11:36,914 --> 01:11:40,125
- उह... मैंने कार खरीदी।
- अरे नहीं। तुमने किया?
1022
01:11:40,292 --> 01:11:43,420
मैं जानता हूं कि यह निरर्थक फिजूलखर्ची है,
लेकिन मुझे यह लेना ही था।
1023
01:11:43,587 --> 01:11:45,589
- वह चीज़ जो हमने देखी?
- हाँ।
1024
01:11:45,756 --> 01:11:49,259
क्या आपने सुना है वाइकिंग प्रेस को पसंद आया
एलके की किताब के पहले चार अध्याय?
1025
01:11:49,426 --> 01:11:51,428
- महान!
- वे वास्तव में प्रशंसात्मक थे।
1026
01:11:51,595 --> 01:11:53,972
अगले सप्ताह मुझे कार मिल जाएगी
और हम जश्न मनाएंगे.
1027
01:11:54,139 --> 01:11:55,808
- ठीक है।
- हमारी नई कार में।
1028
01:12:48,819 --> 01:12:51,029
यीशु, इसे सुनो.
1029
01:12:51,196 --> 01:12:55,159
"इससे प्यार करना
गहरी, अधिक निपुण महिला
1030
01:12:55,325 --> 01:12:58,328
मुझे एहसास कराया
कितना खोखला अनुभव है,
1031
01:12:58,495 --> 01:13:01,790
कैसी विचित्र नौटंकी है
मेरे पति के साथ सेक्स था।"
1032
01:13:01,957 --> 01:13:04,918
कृपया। यह बहुत कष्टप्रद है. मैं...
1033
01:13:05,085 --> 01:13:08,130
क्या ये सच है? क्या तुमने प्यार किया?
जिल और एक औरत के साथ?
1034
01:13:08,255 --> 01:13:10,299
उसने वह डाल दिया?
1035
01:13:10,424 --> 01:13:13,886
मसीह! मुझे लगता है, वह चाहती थी।
मैं एक बुरा खेल नहीं बनना चाहता था.
1036
01:13:14,052 --> 01:13:16,722
- क्या आपका समय अच्छा बीता?
- नहीं, मैंने नहीं किया।
1037
01:13:16,847 --> 01:13:19,850
क्या आपने वो सुना
जहां उसने उसके प्रेमी को कुचलने की कोशिश की?
1038
01:13:19,975 --> 01:13:22,352
- अरे हां।
- आप किस ओर हैं?
1039
01:13:22,519 --> 01:13:25,981
मैंने उसे कुचलने की कोशिश नहीं की।
पानी बरस रहा था। गाड़ी लड़खड़ा गई.
1040
01:13:26,148 --> 01:13:30,235
यीशु, अब शहर के सभी लोग
इन सभी विवरणों को जानने वाला है।
1041
01:13:30,402 --> 01:13:32,738
हर कोई... मेरे सभी दोस्त और...
1042
01:13:32,863 --> 01:13:37,117
सुनो. "उसे दिया गया था
क्रोध के दौरे, यहूदी, उदारवादी व्यामोह,
1043
01:13:37,284 --> 01:13:40,120
पुरुष अंधराष्ट्रवाद,
स्वधर्मी मिथ्याचार,
1044
01:13:40,287 --> 01:13:42,456
और निराशा की शून्यवादी मनोदशाएँ।"
1045
01:13:42,581 --> 01:13:45,667
"शिकायत थी उसे ज़िन्दगी से,
लेकिन समाधान कभी नहीं।"
1046
01:13:45,834 --> 01:13:49,463
"वह एक कलाकार बनना चाहता था,
लेकिन आवश्यक बलिदानों से पीछे हट गए।"
1047
01:13:49,588 --> 01:13:52,841
"अपने सबसे निजी क्षणों में,
उन्होंने अपनी मृत्यु के भय के बारे में बताया
1048
01:13:53,008 --> 01:13:57,679
जिसे उन्होंने दुखद ऊंचाइयों तक पहुंचाया
जबकि, वास्तव में, यह महज़ आत्ममुग्धता थी।"
1049
01:13:57,846 --> 01:14:01,433
- मैं यहां तुम्हारा गला घोंटने आया हूं।
- मैंने जो कुछ भी लिखा वह असत्य नहीं था।
1050
01:14:01,600 --> 01:14:03,811
आप मुझे ऐसा बनाते हैं
ली हार्वे ओसवाल्ड!
1051
01:14:03,977 --> 01:14:05,771
यह एक ईमानदार खाता है.
1052
01:14:05,896 --> 01:14:08,524
- कि मैं आत्ममुग्ध हूं?
- आप आत्म-मुग्ध हैं।
1053
01:14:08,691 --> 01:14:12,695
- मिथ्याचारी और आत्मतुष्ट?
- मैंने आपके बारे में कुछ अच्छी बातें लिखीं।
1054
01:14:12,861 --> 01:14:14,655
कैसा? क्या?
1055
01:14:14,780 --> 01:14:16,907
जब तुम देखते हो तो रोते हो
हवा के साथ चला गया.
1056
01:14:17,991 --> 01:14:19,993
आप किस बात पर हंस रहे हैं?
1057
01:14:20,160 --> 01:14:23,872
- आपने उसे वह कचरा लिखने दिया?
- इंतज़ार। यह आप दोनों के बीच है.
1058
01:14:24,039 --> 01:14:26,834
क्या आप ईमानदारी से सोचते हैं
कि मैंने तुम्हें कुचलने की कोशिश की?
1059
01:14:27,000 --> 01:14:30,254
आप अभी-अभी गैस से टकराए हैं
जैसे ही मैं कार के सामने चला गया।
1060
01:14:30,379 --> 01:14:33,590
- क्या मैंने यह जानबूझकर किया?
- अच्छा, फ्रायड क्या कहेगा?
1061
01:14:33,757 --> 01:14:37,011
कि मैं सचमुच उसे कुचलना चाहता था।
इसीलिए वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे।
1062
01:14:37,177 --> 01:14:39,680
सुनो, मैं ऊपर जा रहा हूँ।
मेरे पास करने के लिए काम है।
1063
01:14:39,805 --> 01:14:42,599
यह मत भूलो कि विली बैले क्लास में है।
1064
01:14:42,766 --> 01:14:44,810
देखो, बेहतर होगा कि मैं तुम्हें चेतावनी दूं।
1065
01:14:44,935 --> 01:14:48,439
मुझे इस पुस्तक में कुछ रुचि है
मूवी बिक्री के लिए.
1066
01:14:51,942 --> 01:14:53,819
कोई घर पर है?
1067
01:14:53,944 --> 01:14:58,907
हाँ? मुझे एक अविश्वसनीय कहानी मिली
आपको बताने के लिए. बिल्कुल अविश्वसनीय। आप ठीक तो हैं?
1068
01:14:59,033 --> 01:15:00,659
- अरे हां।
- हाँ?
1069
01:15:00,784 --> 01:15:04,330
बस मुझे एक गिलास भूरा पानी लाने दो
क्योंकि मैं प्यास से मर रहा हूँ।
1070
01:15:04,496 --> 01:15:08,667
- इसहाक, मैं पहले आपसे बात करना चाहता हूं।
- मम-मम। इसलिए मैं आज जिल के पास जाता हूं
1071
01:15:08,792 --> 01:15:12,838
क्योंकि मैं वास्तव में उस कबाड़ से नाराज़ हूँ
उसने किताब में छाप दिया. और...
1072
01:15:12,963 --> 01:15:16,884
इसहाक, इससे पहले कि तुम घायल हो जाओ,
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।
1073
01:15:17,051 --> 01:15:20,179
- क्या बात क्या बात? तुम पीले दिख रहे हो।
- अच्छा...
1074
01:15:22,848 --> 01:15:25,100
क... क्या बात है?
1075
01:15:26,560 --> 01:15:29,772
अरे, क्या... क्या कुछ गड़बड़ है?
यह क्या है?
1076
01:15:35,235 --> 01:15:37,696
मुझे लगता है कि मुझे अब भी येल से प्यार है।
1077
01:15:44,203 --> 01:15:46,246
क्या?
1078
01:15:47,414 --> 01:15:49,667
आप... क्या आप बच्चे हैं...?
1079
01:15:51,710 --> 01:15:54,380
- तुम हो?
- हाँ।
1080
01:15:55,506 --> 01:15:58,175
अच्छा, ये कब हुआ? क्या...
1081
01:15:59,385 --> 01:16:01,637
ठीक है, आप हैं या आपको लगता है कि आप हैं?
1082
01:16:01,762 --> 01:16:04,264
मैं उसे फिर से देखने लगा.
1083
01:16:04,390 --> 01:16:06,433
कब? कब से?
1084
01:16:08,060 --> 01:16:12,189
बस आज से. मेरा मतलब है,
इसलिए मैं इसके बारे में खुलकर बात करना चाहता था।
1085
01:16:13,899 --> 01:16:16,944
जीसस, मैं... मैं स्तब्ध हूं।
1086
01:16:17,069 --> 01:16:21,699
मैं...मैं स्तब्ध हूं। मैं हैरान हूँ।
1087
01:16:21,824 --> 01:16:25,160
मुझे लगता है कि मुझे हमेशा से उससे प्यार रहा है।
1088
01:16:25,286 --> 01:16:27,413
वह इस बारे में कैसा महसूस करता है?
1089
01:16:27,538 --> 01:16:29,373
अच्छा...
1090
01:16:30,416 --> 01:16:34,044
वह अपनी जगह से हटना चाहता है
ताकि हम साथ रह सकें.
1091
01:16:34,169 --> 01:16:37,798
मैं स्तब्ध हूँ। मेरा मतलब है, मैं ऐसी स्थिति में हूं...
1092
01:16:37,923 --> 01:16:41,176
किसी को चाहिए
मेरे ऊपर कम्बल डालो. तुम्हें पता है, मैं...
1093
01:16:41,302 --> 01:16:45,222
ठीक है, आप देखिए, उसने मुझे कई बार फोन किया
बहुत उदास अवस्था में
1094
01:16:45,347 --> 01:16:47,600
और वह अब भी मुझसे प्यार करता है।
1095
01:16:47,725 --> 01:16:52,354
यह नोएल कायर की तरह आकार ले रहा है
खेलो. किसी को मार्टिंस बनाना चाहिए।
1096
01:16:52,479 --> 01:16:54,940
मैं तुम्हें दोष नहीं देता
मुझ पर क्रोधित होने के लिए.
1097
01:16:55,065 --> 01:16:57,109
मैं क्रोधित होने के लिए बहुत स्तब्ध हूँ।
1098
01:16:57,234 --> 01:17:01,739
अच्छा, तो मेरी इच्छा है कि आप ऐसा करें। मेरी इच्छा है कि आप ऐसा करें
क्रोधित हो जाओ ताकि हम इसे बाहर निकाल सकें।
1099
01:17:01,864 --> 01:17:04,325
मुझे गुस्सा नहीं आता. मैं आंतरिक करने की ओर प्रवृत्त हूं।
1100
01:17:04,450 --> 01:17:08,829
मैं गुस्सा व्यक्त नहीं कर सकता. वह इनमें से एक है
मेरे पास समस्याएँ हैं। इसके बजाय मैं एक ट्यूमर विकसित करता हूं।
1101
01:17:08,954 --> 01:17:14,001
खैर, मैंने तुमसे कहा था कि मैं इससे परेशान था
शुरुआत, जब से हमने डेटिंग शुरू की।
1102
01:17:14,126 --> 01:17:16,420
तो आपका विश्लेषक क्या कहता है?
1103
01:17:16,545 --> 01:17:19,798
डोनी कोमा में है.
उन्हें एसिड का बहुत बुरा अनुभव हुआ.
1104
01:17:19,924 --> 01:17:23,469
ओह, यह बहुत अच्छा है... यह बहुत अच्छा है।
मेरा मतलब है, आप जानते हैं...
1105
01:17:23,594 --> 01:17:26,889
- मुझे लगता है कि आप यहां बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं।
- क्यों?
1106
01:17:27,014 --> 01:17:30,392
क्यों? क्योंकि आप... क्यों?
क्योंकि आप मेरे मुकाबले येल को प्राथमिकता दे रहे हैं।
1107
01:17:30,517 --> 01:17:33,938
मैं जानता हूं कि यह अहंकारी लगता है,
लेकिन... आप जानते हैं...
1108
01:17:34,063 --> 01:17:37,691
इस लड़के की शादी को 12 साल हो गए हैं।
आपको क्या लगता है क्या होगा?
1109
01:17:37,816 --> 01:17:40,778
वह एक महीने के लिए उससे दूर रहेगा,
वह पागल हो जाएगा.
1110
01:17:40,903 --> 01:17:44,907
और यदि वह आपसे वादा करता है, तो कब
आप सुरक्षित महसूस करने लगते हैं, आप उसे छोड़ देंगे।
1111
01:17:45,032 --> 01:17:47,910
मुझे यह पता है।
मैं पूरी बात देता हूं... चार सप्ताह।
1112
01:17:48,035 --> 01:17:50,704
मैं इतनी पहले से योजना नहीं बना सकता.
1113
01:17:50,829 --> 01:17:54,083
- आप चार सप्ताह पहले से योजना नहीं बना सकते?!
- नहीं!
1114
01:17:54,208 --> 01:17:56,835
यह कैसी दूरदर्शिता है?
1115
01:17:56,961 --> 01:18:01,006
यीशु. तुम्हें पता है, मुझे पता था कि तुम पागल हो
जब हम बाहर जाने लगे.
1116
01:18:01,131 --> 01:18:06,178
आप हमेशा सोचते हैं कि आप बनने वाले हैं
वह जो उन्हें अलग कार्य करने पर मजबूर करता है, लेकिन...
1117
01:18:06,303 --> 01:18:08,931
इसहाक, मुझे क्षमा करें।
मैं सचमुच हूं. मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
1118
01:18:09,056 --> 01:18:11,308
ओह, ठीक है, मैं...
1119
01:18:11,433 --> 01:18:14,186
मुझे खेद है... आप कहां जा रहे हैं?
1120
01:18:14,311 --> 01:18:16,355
- मुझे थोड़ी हवा लेनी है।
- ओह।
1121
01:18:54,810 --> 01:18:56,437
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
1122
01:18:56,562 --> 01:18:58,814
मैंने मैरी से बात की. क्या आप मुझे बताने वाले थे?
1123
01:18:58,939 --> 01:19:03,068
- मैं था, लेकिन... मैं एक कक्षा को पढ़ाने की कोशिश कर रहा हूं।
- तो हम कहां जाकर बात करें?
1124
01:19:03,194 --> 01:19:06,280
- आप सुरक्षा से कैसे बच पाए?
- मैं ठीक पीछे चला गया।
1125
01:19:06,405 --> 01:19:09,617
तुम मुझे क्या बता रहे हो?
कि तुम एमिली को छोड़ने वाले हो
1126
01:19:09,742 --> 01:19:12,453
और लेकर भाग जाओ
...के विजेता
1127
01:19:12,578 --> 01:19:15,247
ज़ेल्डा फिट्ज़गेराल्ड
भावनात्मक परिपक्वता पुरस्कार?
1128
01:19:15,372 --> 01:19:17,208
देखो, मैं उससे प्यार करता हूँ।
1129
01:19:17,333 --> 01:19:21,295
- तुम किस तरह के पागल दोस्त हो?
- एक अच्छा दोस्त. मैंने आप दोनों का परिचय कराया.
1130
01:19:21,420 --> 01:19:24,298
- क्यों? बात क्या थी?
- क्योंकि मुझे लगा कि तुम्हें वह पसंद है!
1131
01:19:24,423 --> 01:19:28,135
- मैं करता हूं! अब हम दोनों उसे पसंद करते हैं!
- हाँ, ठीक है, मुझे वह पहले पसंद आई।
1132
01:19:28,260 --> 01:19:33,307
"मुझे वह पहले पसंद आई।"
तुम क्या हो, छह साल की? यीशु!
1133
01:19:33,432 --> 01:19:37,770
देखो, क्या मैं तुम्हें प्रोत्साहित करता
अगर मैं अब भी उसे पसंद करता हूँ तो उसे बाहर ले जाऊँ?
1134
01:19:37,895 --> 01:19:40,147
तो क्या तुम्हें वह पसंद आयी? अब आप उसे पसंद नहीं करते?
1135
01:19:40,272 --> 01:19:43,734
अभी जल्दी है। आप अपना मन बदल सकते हैं
रात के खाने से पहले एक बार और.
1136
01:19:43,859 --> 01:19:46,737
इस बारे में व्यंग्य मत करो.
क्या आपको लगता है मुझे यह पसंद है?
1137
01:19:46,862 --> 01:19:49,740
आप उसे कब तक देखने वाले थे?
मुझे बताये बिना?
1138
01:19:49,865 --> 01:19:53,494
इसे मत बदलो
आपके बड़े नैतिक मुद्दों में से एक।
1139
01:19:53,619 --> 01:19:57,665
आप कह सकते थे, लेकिन आपके पास... आपके पास सब कुछ था
करना यह था कि मुझे फोन करो और मुझसे बात करो।
1140
01:19:57,790 --> 01:20:01,502
मैं समझ रहा हूं. मैंने कहा होता, नहीं,
लेकिन आपको ईमानदार महसूस हुआ होगा।
1141
01:20:01,627 --> 01:20:05,256
मैं आपको इसके बारे में बताना चाहता था.
मैं जानता था कि यह तुम्हें परेशान करेगा. मैं...
1142
01:20:05,381 --> 01:20:07,633
हमारी कुछ मासूम मुलाकातें हुईं।
1143
01:20:07,758 --> 01:20:12,721
कुछ? उसने एक कहा. आप लोगों को मिलना चाहिए
आपकी कहानी सीधी. क्या आप रिहर्सल नहीं करते?
1144
01:20:12,847 --> 01:20:14,974
हम कॉफी के लिए दो बार मिले।
1145
01:20:15,099 --> 01:20:17,142
अरे, वह कॉफी नहीं पीती.
1146
01:20:17,268 --> 01:20:21,564
क्या आप संका के लिए मिले थे? वह भी नहीं है
रोमांटिक. वृद्धावस्था पक्ष पर थोड़ा सा।
1147
01:20:21,689 --> 01:20:23,315
मैं कोई संत नहीं हूँ, ठीक है?
1148
01:20:23,440 --> 01:20:26,110
आप अपने आप पर बहुत आसान हैं।
क्या तुम नहीं देखते?
1149
01:20:26,235 --> 01:20:30,781
आप... आप हर चीज़ को तर्कसंगत बनाते हैं।
आप अपने प्रति ईमानदार नहीं हैं.
1150
01:20:30,906 --> 01:20:35,411
आप इस बारे में बात करते हैं कि आप एक किताब लिखना चाहते हैं,
लेकिन अंत में आप पोर्शे खरीदना पसंद करेंगे।
1151
01:20:35,536 --> 01:20:39,915
आपने एमिली को थोड़ा धोखा दिया है
और तुम मेरे साथ सत्य के इर्द-गिर्द खेलते हो।
1152
01:20:40,040 --> 01:20:44,378
अगली बात यह है कि आप जानते हैं कि आप सामने हैं
नामों का नामकरण करने वाली एक सीनेट समिति।
1153
01:20:44,503 --> 01:20:46,338
आप बहुत आत्मसंतुष्ट हैं.
1154
01:20:46,463 --> 01:20:50,634
मेरा मतलब है, हम सिर्फ लोग हैं। हम बस हैं
मनुष्य. तुम्हें लगता है कि तुम भगवान हो!
1155
01:20:50,759 --> 01:20:53,971
मुझे खुद को किसी के अनुरूप ढालना होगा।
1156
01:20:54,096 --> 01:20:57,433
आप वैसे नहीं जी सकते जैसे आप रहते हैं।
यह सब बहुत बढ़िया है.
1157
01:20:57,558 --> 01:21:01,020
जीसस, आने वाली पीढ़ियाँ क्या हैं?
हमारे बारे में कहेंगे? हे भगवान!
1158
01:21:01,145 --> 01:21:03,814
तुम्हें पता है, किसी दिन
हम उसके जैसे बनेंगे।
1159
01:21:03,939 --> 01:21:08,569
और वह शायद खूबसूरत लोगों में से एक था
लोग, नाच रहे हैं और टेनिस खेल रहे हैं।
1160
01:21:08,694 --> 01:21:11,197
और अब देखो. हमारे साथ यही होता है.
1161
01:21:11,322 --> 01:21:15,034
तुम्हें पता है, यह महत्वपूर्ण है
किसी प्रकार की व्यक्तिगत सत्यनिष्ठा होना।
1162
01:21:15,159 --> 01:21:17,661
मैं एक दिन कक्षा में लटका रहूँगा
1163
01:21:17,787 --> 01:21:22,583
और मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि जब मैं पतला हो जाऊं
कि मैं...अच्छी तरह से सोचा गया हूँ।
1164
01:21:22,708 --> 01:21:24,126
इके!
1165
01:21:24,251 --> 01:21:26,378
इसहाक, तुम कहाँ जा रहे हो?
1166
01:22:19,849 --> 01:22:22,518
नहीं, मुझे पता था कि येल के अफेयर्स थे।
1167
01:22:23,477 --> 01:22:25,604
लेकिन फिर, कुछ भी पूर्ण नहीं है।
1168
01:22:25,729 --> 01:22:30,484
विवाह एक...आवश्यकता है
मुझे लगता है, कुछ छोटे-मोटे समझौते होंगे।
1169
01:22:30,609 --> 01:22:33,696
यह हास्यास्पद है क्योंकि मैं समझौता न करने वाला व्यक्ति हूं।
1170
01:22:33,821 --> 01:22:36,699
मेरा मतलब है, मैं नहीं कर सकता... मैं वह नहीं देख सकता।
1171
01:22:36,824 --> 01:22:42,413
मुझे लगता है कि इसे देखना हमेशा एक गलती होती है
अन्यथा, क्योंकि आप अंत में इसके लिए भुगतान करते हैं।
1172
01:22:42,538 --> 01:22:45,875
लेकिन फिर आपने देखा कि जिल क्या है
उस किताब में मेरे बारे में लिखा.
1173
01:22:46,000 --> 01:22:48,043
मैं अतीत में जी रहा हूं.
1174
01:22:48,169 --> 01:22:50,296
आप कैसे हैं? क्या आप किसी को देख रहे हैं?
1175
01:22:50,421 --> 01:22:55,259
हाँ। तुम्हें पता है, मैं... मेरे पास कभी कोई नहीं था
महिलाओं से मिलने में समस्या. मेरा मतलब है, वह...
1176
01:22:55,384 --> 01:22:58,471
लेकिन मैं इस बारे में सोच रहा था
अभी लगभग एक सप्ताह पहले।
1177
01:22:58,596 --> 01:23:03,350
मैं सोचता हूं, और मैं जानता हूं कि यह अजीब लगता है,
लेकिन मुझे लगता है कि मैं सचमुच एक अच्छा दांव चूक गया
1178
01:23:03,476 --> 01:23:05,519
जब मैंने ट्रेसी को जाने दिया।
1179
01:23:05,644 --> 01:23:07,897
- ट्रेसी याद है?
- हाँ। मुझे वह पसंद आयी.
1180
01:23:08,022 --> 01:23:11,025
हाँ। मैं इस बारे में सोच रहा था
पिछले सप्ताह घर पर
1181
01:23:11,150 --> 01:23:14,904
और मैं सोचता हूं, सभी महिलाओं के बारे में
मैं पिछले वर्षों से जानता हूँ,
1182
01:23:15,029 --> 01:23:19,825
जब मैं वास्तव में अपने प्रति ईमानदार होता हूँ,
मुझे लगता है कि मैंने सबसे अधिक आराम का समय बिताया
1183
01:23:19,950 --> 01:23:22,703
और, आप जानते हैं, उसके साथ सबसे अच्छा समय बिताया।
1184
01:23:22,828 --> 01:23:25,122
वह एक शानदार बच्ची थी, लेकिन युवा थी, है ना?
1185
01:23:25,289 --> 01:23:27,333
तो बस यही है.
1186
01:23:27,458 --> 01:23:29,502
तुम उसे क्यों नहीं बुलाते?
1187
01:23:29,627 --> 01:23:32,546
नहीं, मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा.
मुझे लगता है कि मैंने उसे उड़ा दिया।
1188
01:23:32,671 --> 01:23:36,092
मैंने उसे कुछ दूरी पर रखा
और मैं उसे कभी मौका नहीं दूँगा।
1189
01:23:36,217 --> 01:23:40,137
और वह बहुत प्यारी थी, आप जानते हैं।
1190
01:23:40,262 --> 01:23:44,225
उसने मुझे बुलाया. उसने एक संदेश छोड़ा
लगभग एक महीने पहले मेरी सेवा के साथ
1191
01:23:44,350 --> 01:23:50,231
कि मुझे ग्रैंड इल्यूजन देखना चाहिए
टेलीविज़न पर और मैंने कभी उसका कॉल वापस नहीं किया।
1192
01:23:50,356 --> 01:23:53,442
क्योंकि मैं, तुम्हें पता है, मैं नहीं चाहता था
उसे आगे ले जाओ या कुछ भी।
1193
01:23:53,567 --> 01:23:55,820
वह वास्तव में मेरी और मेरी परवाह करती थी...
1194
01:23:57,196 --> 01:23:59,490
तुम्हें पता है मैं तुम पर थोड़ा नाराज़ हो गया था।
1195
01:23:59,615 --> 01:24:01,033
मुझे?
1196
01:24:01,158 --> 01:24:05,955
मुझे पता चला कि क्या आपने मैरी का परिचय नहीं कराया होता
येल के लिए, ऐसा कभी नहीं हुआ होगा।
1197
01:24:09,458 --> 01:24:14,422
लघुकथा के लिए एक विचार
उम्म, मैनहट्टन के लोगों के बारे में
1198
01:24:14,547 --> 01:24:17,216
जो लगातार सृजन कर रहे हैं
1199
01:24:17,341 --> 01:24:21,887
ये वास्तविक, अनावश्यक,
अपने लिए विक्षिप्त समस्याएँ
1200
01:24:22,013 --> 01:24:27,935
क्योंकि यह उन्हें निपटने से रोकता है
अधिक अनसुलझी, भयावह समस्याएँ
1201
01:24:28,060 --> 01:24:30,438
ब्रह्माण्ड के बारे में.
1202
01:24:32,940 --> 01:24:35,317
चलो...
खैर, इसे आशावादी होना होगा।
1203
01:24:35,443 --> 01:24:39,321
अच्छा, ठीक है, जीवन जीने लायक क्यों है?
यह बहुत अच्छा प्रश्न है.
1204
01:24:41,949 --> 01:24:46,287
खैर, कुछ चीजें हैं, मुझे लगता है,
जो इसे सार्थक बनाता है।
1205
01:24:47,830 --> 01:24:49,248
कैसा?
1206
01:24:49,832 --> 01:24:54,628
ठीक है... मेरे लिए...
1207
01:24:55,546 --> 01:25:01,135
ओह, मैं ग्रूचो मार्क्स कहूंगा,
एक चीज़ का नाम बताना.
1208
01:25:02,970 --> 01:25:05,056
और विली मेस।
1209
01:25:05,181 --> 01:25:10,770
और... दूसरा आंदोलन
बृहस्पति सिम्फनी का.
1210
01:25:11,479 --> 01:25:17,276
और...लुई आर्मस्ट्रांग का
पोटैटो हेड ब्लूज़ की रिकॉर्डिंग।
1211
01:25:19,445 --> 01:25:21,238
स्वीडिश फिल्में, स्वाभाविक रूप से।
1212
01:25:21,364 --> 01:25:24,283
फ्लौबर्ट द्वारा भावुक शिक्षा।
1213
01:25:25,326 --> 01:25:27,495
मार्लन ब्रैंडो, फ्रैंक सिनात्रा।
1214
01:25:29,121 --> 01:25:34,627
वो अविश्वसनीय
C?anne द्वारा सेब और नाशपाती।
1215
01:25:36,295 --> 01:25:38,172
सैम वो के केकड़े।
1216
01:25:40,925 --> 01:25:43,636
ट्रेसी का चेहरा.
1217
01:29:26,192 --> 01:29:27,276
नमस्ते।
1218
01:29:27,485 --> 01:29:29,320
नमस्ते।
1219
01:29:30,321 --> 01:29:31,948
मैं...
1220
01:29:32,073 --> 01:29:34,116
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
1221
01:29:34,283 --> 01:29:36,953
खैर, मैं भागा।
1222
01:29:37,703 --> 01:29:41,040
मैंने आपको फ़ोन पर कॉल करने की कोशिश की,
लेकिन... यह व्यस्त था
1223
01:29:41,165 --> 01:29:44,544
तो मुझे पता था कि यह दो घंटे के बराबर है...
1224
01:29:44,669 --> 01:29:47,129
इसलिए मुझे टैक्सी नहीं मिली, इसलिए मैं भागा।
1225
01:29:50,800 --> 01:29:52,844
आप कहां जा रहे हैं?
1226
01:29:52,969 --> 01:29:54,804
लंदन.
1227
01:29:55,513 --> 01:29:57,557
अब आप लंदन जा रहे हैं?
1228
01:29:57,682 --> 01:30:02,186
आप क्या...आपका क्या मतलब है? अगर मुझे मिल गया
यहां पर दो मिनट बाद, आप होंगे...
1229
01:30:02,311 --> 01:30:04,355
...आप लंदन जा रहे होंगे?
1230
01:30:09,652 --> 01:30:12,655
खैर, तो फिर मैं सीधे मुद्दे पर आता हूं।
1231
01:30:12,780 --> 01:30:14,615
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें जाना चाहिए।
1232
01:30:14,740 --> 01:30:18,619
मुझे लगता है कि मैंने बहुत बड़ी गलती की है.
और यदि आप नहीं गए तो मुझे अच्छा लगेगा।
1233
01:30:18,744 --> 01:30:20,788
ओह, इसहाक।
1234
01:30:20,913 --> 01:30:25,334
वाकई। मैं जानता हूं कि अब यह सचमुच बहुत बुरा लग रहा है,
लेकिन, उह, आप जानते हैं, यह...
1235
01:30:25,459 --> 01:30:28,379
क्या आप किसी को देख रहे हैं?
क्या आप किसी के साथ जा रहे हैं?
1236
01:30:28,504 --> 01:30:29,922
नहीं.
1237
01:30:31,048 --> 01:30:33,092
तो... अच्छा...
1238
01:30:33,217 --> 01:30:37,138
क्या तुम अब भी मुझसे प्यार करते हो,
या वह खराब हो गया है या क्या?
1239
01:30:38,890 --> 01:30:40,933
जीसस, आप... पॉप अप...
1240
01:30:41,893 --> 01:30:44,937
तुम मुझे मत बुलाओ
और फिर तुम अचानक प्रकट हो जाते हो.
1241
01:30:45,563 --> 01:30:49,233
मेरा मतलब है... क्या हुआ
उस महिला से जिससे आप मिले थे?
1242
01:30:49,358 --> 01:30:53,070
अच्छा, मैं तुम्हें बताता हूँ,
मैं उसे अब और नहीं देखता।
1243
01:30:53,196 --> 01:30:56,908
मुझसे गलती हो गयी।
आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं?
1244
01:30:57,950 --> 01:31:00,411
मुझे नहीं लगता कि आपको लंदन जाना चाहिए।
1245
01:31:03,122 --> 01:31:05,333
अब मुझे जाना होगा।
1246
01:31:05,458 --> 01:31:08,294
मेरा मतलब है, सारी योजनाएँ बन चुकी हैं,
व्यवस्था.
1247
01:31:08,419 --> 01:31:12,882
मेरा मतलब है, मेरे माता-पिता अब वहां हैं
अपने रहने के लिए जगह ढूंढ रहा हूँ।
1248
01:31:14,842 --> 01:31:16,886
अच्छा...
1249
01:31:17,011 --> 01:31:19,889
क्या तुम अब भी मुझसे प्यार करते हो या क्या?
1250
01:31:21,390 --> 01:31:23,434
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
1251
01:31:23,976 --> 01:31:26,437
अच्छा, हाँ, यही तो है... बिल्कुल।
1252
01:31:26,562 --> 01:31:29,232
आप जानते हैं, यह सब इसी बारे में है।
1253
01:31:29,357 --> 01:31:32,151
- अंदाज़ा लगाओ? मैं पिछले दिनों 18 साल का हो गया।
- क्या तुमने?
1254
01:31:32,276 --> 01:31:34,487
मैं कानूनी हूं, लेकिन मैं अभी भी बच्चा हूं।
1255
01:31:34,612 --> 01:31:37,615
तुम ऐसे बच्चे नहीं हो. 18 साल का.
1256
01:31:37,782 --> 01:31:41,077
वे आपका मसौदा तैयार कर सकते हैं.
कुछ देशों में आप होंगे...
1257
01:31:43,788 --> 01:31:47,083
- आप अच्छे दिखते हैं.
- तुमने वाकई मुझे चोट पहूंचाई।
1258
01:31:47,208 --> 01:31:49,293
यह जानबूझकर नहीं था, आप जानते हैं।
1259
01:31:49,418 --> 01:31:52,713
मेरा मतलब है, मैं...
तुम्हें पता है, यह था... मेरा मतलब है...
1260
01:31:53,589 --> 01:31:56,551
यह तो बस रास्ता था
मैं तब चीजों को देख रहा था.
1261
01:31:56,676 --> 01:31:59,220
खैर, मैं छह महीने में वापस आऊंगा।
1262
01:31:59,345 --> 01:32:01,806
छह महीने! क्या आप मजाक कर रहे हैं?
1263
01:32:02,515 --> 01:32:04,767
छह महीने के लिए आप जाने वाले हैं?
1264
01:32:05,977 --> 01:32:11,399
हम इतनी देर तक चले हैं. मेरा मतलब है, क्या है
छह महीने अगर हम अब भी एक-दूसरे से प्यार करते हैं?
1265
01:32:11,524 --> 01:32:13,568
अरे, इतने परिपक्व मत बनो, ठीक है?
1266
01:32:13,693 --> 01:32:16,362
मेरा मतलब है, छह महीने एक लंबा समय है।
छह महीने!
1267
01:32:16,487 --> 01:32:22,201
आप थिएटर में काम करने वाले हैं
थिएटर में अभिनेताओं और निर्देशकों के साथ।
1268
01:32:22,326 --> 01:32:26,164
तुम्हें पता है, तुम रिहर्सल के लिए जाते हो
और आप उन लोगों के साथ घूमते हैं।
1269
01:32:26,289 --> 01:32:31,878
आप बहुत सारा लंच कर लेते हैं और इससे पहले कि आपको पता चले
यह अनुलग्नक प्रपत्र और... आप जानते हैं...
1270
01:32:32,003 --> 01:32:35,715
मेरा मतलब है, आप उसमें नहीं पड़ना चाहेंगे...
तुम बदल जाओगे.
1271
01:32:35,840 --> 01:32:38,926
छह महीने में तुम हो जाओगे
एक बिल्कुल अलग व्यक्ति.
1272
01:32:39,051 --> 01:32:42,305
अच्छा, क्या तुम मुझे नहीं चाहते?
उस अनुभव को पाने के लिए?
1273
01:32:42,430 --> 01:32:45,641
मेरा मतलब है, कुछ समय पहले
आपने इतना ठोस मामला बनाया.
1274
01:32:47,727 --> 01:32:51,022
हाँ, बिल्कुल मैं करता हूँ, लेकिन, आप जानते हैं...
1275
01:32:51,147 --> 01:32:55,485
मेरा मतलब है, मुझे वह चीज़ नहीं चाहिए
आपके बारे में जो मुझे बदलना पसंद है।
1276
01:32:59,906 --> 01:33:02,075
मुझे एक हवाई जहाज़ बनाना है.
1277
01:33:02,200 --> 01:33:05,161
चलो, तुम नहीं... चलो।
1278
01:33:05,286 --> 01:33:07,663
तुम्हें नहीं...तुम्हें जाने की जरूरत नहीं है।
1279
01:33:08,706 --> 01:33:12,001
आप क्यों नहीं कर सके
पिछले सप्ताह इसे लाया?
1280
01:33:14,712 --> 01:33:17,090
छह महीने इतना लंबा नहीं है.
1281
01:33:18,883 --> 01:33:21,344
हर कोई भ्रष्ट नहीं होता.
1282
01:33:23,471 --> 01:33:26,933
आपको लोगों पर थोड़ा विश्वास रखना होगा।